1 00:00:00,600 --> 00:00:01,920 {\ an8}Ποιος σκότωσε τον άντρα μου; 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,836 Υποσχέθηκα να σου δώσω απαντήσεις όπως τα βρήκαμε. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,120 Δηλαδή ακόμα δεν ξέρεις; 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,836 Αυτή η βασιλική σου αποστολή 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,400 έχει δημιουργηθεί για να μας προστατεύει από την ένοπλη βία 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,516 και θα στείλεις το μικρότερο αγόρι μου 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,916 να αντιμετωπίσει τις σφαίρες του ISIS; 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,720 Ντροπή σας, δεσποινίς βασιλιά! 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,960 {\ an8} "Πες της για τον Φιλιπέτι." 10 00:00:26,320 --> 00:00:28,840 Συμβουλές για τρόπους για αποφυγή ποινικών κατηγοριών... 11 00:00:29,520 --> 00:00:33,756 Αυτό είναι διαστρεβλωτικό η πορεία της δικαιοσύνης, δεσποινίς Κινγκ. 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,476 Το ήξερες για την επιτροπή διαφθοράς; 13 00:00:35,560 --> 00:00:37,676 Προφανώς, ο Λίνκολν είναι πίσω από αυτό. 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,200 Δεν είναι πολύ αργά για να βγείτε έξω. 15 00:00:39,320 --> 00:00:41,480 - Η ασφάλειά σας είναι πρωταρχικής σημασίας. - Γεια σου. 16 00:00:42,480 --> 00:00:45,040 Υπέροχα πράγματα δεν ήρθε ποτέ από ζώνες άνεσης. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,956 Αυτό το όπλο χρησιμοποιήθηκε σε δύο άλλα εγκλήματα, 18 00:00:48,040 --> 00:00:52,160 η επιγονατίδα του Φέλιξ Μέρφι και η δολοφονία της Ashleigh Larsson. 19 00:00:53,200 --> 00:00:54,756 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να φτάσουμε σε κάποιον 20 00:00:54,840 --> 00:00:56,236 ποιος ξέρει ποιος έφερε μέσα αυτή η πρώτη παρτίδα όπλων 21 00:00:56,320 --> 00:00:59,360 και αν δεν το σηκώσει κανείς το δοχείο, ότι κάποιος είναι ο Φέλιξ. 22 00:00:59,920 --> 00:01:01,876 Σε όποιον χρωστούσες χρήματα για να τον πλήρωσες. Και αυτό το άτομο; 23 00:01:01,960 --> 00:01:03,356 Είναι στο ύψος των ματιών του στα drive-bys, 24 00:01:03,440 --> 00:01:04,920 οι γονατιστοί, οι φόνοι. 25 00:01:05,800 --> 00:01:07,316 Ποιος σου δάνεισε τα χρήματα; 26 00:01:07,400 --> 00:01:09,956 {\ an8}Και επενδύω σε πόρους και υποδομές 27 00:01:10,040 --> 00:01:11,840 για την κοινότητα που μου έδωσε την αρχή. 28 00:01:12,400 --> 00:01:14,876 Κάνεις ακριβώς το ίδιο, Πάτρικ, εκτός και αν είσαι υπερθετικός. 29 00:01:14,960 --> 00:01:18,636 Δεν δημιουργώ μάζα τζόγου εξαρτημένοι για να χρηματοδοτήσουν ένα προσωπικό οικοδόμημα. 30 00:01:18,720 --> 00:01:22,040 - Είναι κέντρο αναψυχής! - Μαλακίες! Είναι στα μισά του δρόμου για ένα καζίνο! 31 00:01:22,440 --> 00:01:24,160 Ποιος είναι λοιπόν πραγματικά πίσω από αυτό; 32 00:01:24,640 --> 00:01:26,720 Μάλλον θα μάθουμε όταν κάποιος έρθει να το μαζέψει. 33 00:01:26,880 --> 00:01:29,716 Αυτός ήταν ο τελευταίος τύπος Ο Σάιμον συνδέθηκε με. 34 00:01:29,800 --> 00:01:31,920 Μετά από αυτό, διέγραψε την εφαρμογή. 35 00:01:33,520 --> 00:01:34,920 Ρόμπι Κάρτερ; 36 00:01:35,280 --> 00:01:36,840 Πώς είναι αυτό για μια σύμπτωση; 37 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 Αυτό δεν είναι τυχαίο. Δεν μπορεί να είναι. 38 00:02:07,440 --> 00:02:09,280 {\ an8}Ο κ. Κάρτερ, ξέρεις γιατί είσαι εδώ σήμερα; 39 00:02:10,080 --> 00:02:12,916 {\ an8}Η γυναίκα μου είναι κοντά στον θάνατο γιατί κάποιος έμπορος ναρκωτικών εμβόλισε το αυτοκίνητό της 40 00:02:13,000 --> 00:02:15,436 {\ an8}και τι κάνει η Janet King, μου στέλνει μια κλήση. 41 00:02:15,520 --> 00:02:17,796 {\ an8}Ποιοι είναι οι εγκληματίες εδώ; Δεν είμαι η γυναίκα μου, δεν είμαι εγώ. 42 00:02:17,880 --> 00:02:19,240 {\ an8}Πώς είναι η γυναίκα σας, κύριε Κάρτερ; 43 00:02:19,560 --> 00:02:20,676 {\ an8}Εχει επιδείνωση 44 00:02:20,760 --> 00:02:23,796 {\ an8}και αν πεθάνει μόνη της στο νοσοκομείο ενώ με έχει πιάσει αυτό το τσίρκο 45 00:02:23,880 --> 00:02:25,520 {\ an8}Θα τσαντιστώ πολύ. 46 00:02:25,960 --> 00:02:27,480 {\ an8}Τι πιστεύουμε; 47 00:02:27,680 --> 00:02:30,396 {\ an8}Ίσως ήξερε τον Τοντ χρησιμοποιούσε την πιστωτική κάρτα του Simon, 48 00:02:30,480 --> 00:02:32,236 {\ an8}κατάλαβε ότι τον είχε παρατήσει για έναν νεότερο άντρα. 49 00:02:32,320 --> 00:02:33,756 {\ an8}Απλή παλιομοδίτικη ζήλια; 50 00:02:33,840 --> 00:02:36,280 {\ an8}Πρέπει να τον πιάσω στο ψέμα, πάρε το από εκεί. 51 00:02:36,920 --> 00:02:39,960 {\ an8}Ο κ. Κάρτερ, έχεις ποτέ είχε στην κατοχή του πυροβόλο όπλο; 52 00:02:40,600 --> 00:02:42,520 {\ an8}- Πυροβόλο όπλο; - Ένα όπλο. 53 00:02:43,080 --> 00:02:45,000 {\ an8}- Τι είδους όπλο; - Οποιοδήποτε όπλο. 54 00:02:45,120 --> 00:02:47,596 {\ an8}Ένα όπλο που εκτοξεύει σφαίρες και μπορεί να τραυματίσει ή να σκοτώσει κάποιον. 55 00:02:47,680 --> 00:02:49,160 {\ an8}Είχατε ποτέ ένα; 56 00:02:51,240 --> 00:02:53,476 Δεν ψάχνω για δοκίμιο για τη θεωρία χορδών εδώ. 57 00:02:53,560 --> 00:02:54,840 Είναι μια ξεκάθαρη ερώτηση. 58 00:02:55,640 --> 00:02:57,480 Ναι ή, όχι, κύριε Κάρτερ; 59 00:02:58,920 --> 00:03:01,120 - Α, ναι. - Τι είδους; 60 00:03:01,320 --> 00:03:04,440 Είναι, χμ... Στην πραγματικότητα, είναι πλαστικό. 61 00:03:04,760 --> 00:03:06,320 Τι, σαν νεροπίστολο; 62 00:03:06,440 --> 00:03:08,120 Όχι, είναι 3D. 63 00:03:09,360 --> 00:03:11,200 {\ an8}- Εννοείτε τρισδιάστατη εκτύπωση; - Μμ. 64 00:03:11,320 --> 00:03:13,916 {\ an8}- Και εκτυπώσατε μόνοι σας αυτό το όπλο; - Το πήρα από έναν φίλο. 65 00:03:14,000 --> 00:03:15,480 Ποιανού είναι το όνομα; 66 00:03:17,160 --> 00:03:18,716 Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς. 67 00:03:18,800 --> 00:03:21,796 Δεν ήταν στενός φίλος. Ήταν περισσότερο σύντροφος... 68 00:03:21,880 --> 00:03:24,560 Επιτρέψτε μου να μαχαιρώσω στο σκοτάδι και δες αν μπορώ να σε βοηθήσω. 69 00:03:25,240 --> 00:03:27,040 Ήταν ο Σάιμον Χάμιλτον; 70 00:03:28,320 --> 00:03:30,240 {\ an8}Ξέρετε τον Ταγματάρχη Σάιμον Χάμιλτον; 71 00:03:32,200 --> 00:03:35,240 {\ an8}- Λίγο. - Γιατί σου έδωσε ένα πλαστικό όπλο; 72 00:03:36,880 --> 00:03:38,880 {\ an8}Νομίζω, χμ... 73 00:03:40,000 --> 00:03:40,956 {\ an8}...δεν υπάρχει πραγματικός λόγος. 74 00:03:41,040 --> 00:03:44,160 {\ an8}Απλώς μιλούσε γι' αυτό, δεν ήταν καλοί για τον στρατό, 75 00:03:44,480 --> 00:03:46,596 {\ an8}Ήμουν περίεργος, οπότε είπε, "Ορίστε. Να το έχετε." 76 00:03:46,680 --> 00:03:48,836 {\ an8}- Σωστά. Πού είναι τώρα; - Είναι στο σπίτι στην κρεβατοκάμαρα. 77 00:03:48,920 --> 00:03:51,520 {\ an8}- Πού ακριβώς; - Το πάνω ράφι της γκαρνταρόμπας. 78 00:03:51,720 --> 00:03:52,920 {\ an8}Σωστά. 79 00:03:53,320 --> 00:03:56,200 {\ an8}Πώς θα περιγράφατε τη δική σας σχέση με τον Ταγματάρχη Χάμιλτον; 80 00:03:57,840 --> 00:04:00,240 - Περιστασιακό. - Αλήθεια; 81 00:04:00,800 --> 00:04:02,916 - Πώς γνωριστήκατε; - Ξεχνώ. 82 00:04:03,000 --> 00:04:05,160 Λοιπόν, να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω ξανά. 83 00:04:06,640 --> 00:04:08,436 Αυτή είναι μια φωτογραφία σου 84 00:04:08,520 --> 00:04:11,116 σε μια εφαρμογή γνωριμιών διαγράφηκε από το τηλέφωνο του Simon Hamilton. 85 00:04:11,200 --> 00:04:12,476 Έτσι γνωριστήκατε. 86 00:04:12,560 --> 00:04:15,680 Ναι, εντάξει. Τι στο διάολο έχει λοιπόν αυτό έχει να κάνει με εγκλήματα πυροβόλων όπλων; 87 00:04:15,960 --> 00:04:19,636 Ε; Νομίζεις ότι μπορείς απλώς να τράτα μέσα από την ιδιωτική ζωή του καθενός; 88 00:04:19,720 --> 00:04:21,796 Άρα είσαι σίγουρος η σχέση σας ήταν περιστασιακή; 89 00:04:21,880 --> 00:04:23,236 Ναι, ήταν περιστασιακό. 90 00:04:23,320 --> 00:04:25,196 Ναι, ήταν σωματικό, αλλά, ήταν περιστασιακό! 91 00:04:25,280 --> 00:04:28,116 Jeez, τι είναι αυτό; Είναι αυτό το γαμημένο 1970; 92 00:04:28,200 --> 00:04:30,360 Πυροβόλησες τον Τοντ Γουίλσον; στις 26 Ιανουαρίου; 93 00:04:30,680 --> 00:04:32,636 Όχι. Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός. 94 00:04:32,720 --> 00:04:34,160 Καλά. Αν όχι, πού ήσουν; 95 00:04:34,480 --> 00:04:36,436 Το απόγευμα της 26ης Ιανουαρίου, 96 00:04:36,520 --> 00:04:39,120 πριν μάθετε για το δικό σας ατύχημα της γυναίκας, πού ήσουν; 97 00:04:42,120 --> 00:04:43,480 Ήμουν με τον Σάιμον. 98 00:04:46,160 --> 00:04:47,400 Σας ευχαριστώ, κύριε Κάρτερ. 99 00:04:48,960 --> 00:04:50,436 Τον πιστεύουμε; 100 00:04:50,520 --> 00:04:52,956 Θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί Το σύστημα ασφαλείας του Χάμιλτον ήταν απενεργοποιημένο. 101 00:04:53,040 --> 00:04:54,236 Ή, αν ήξερε ότι ήταν απενεργοποιημένο, 102 00:04:54,320 --> 00:04:57,556 ξέρει ότι είναι άλλοθι εμείς δεν μπορώ να διαψεύσω για τον πυροβολισμό του Τοντ. 103 00:04:57,640 --> 00:04:58,596 Βολικός. 104 00:04:58,680 --> 00:05:01,116 Ψάχνοντας το σπίτι του Ρόμπι. Κανένα σημάδι όπλου ακόμα. 105 00:05:01,200 --> 00:05:02,556 Σίγουρα όχι στην γκαρνταρόμπα του. 106 00:05:02,640 --> 00:05:05,840 Το πήρε λοιπόν, το χρησιμοποίησε και τώρα παλεύει για εξώφυλλο. 107 00:05:06,040 --> 00:05:08,680 Και θυμηθείτε, τον αριθμό του Σάιμον ήταν στο τηλέφωνο του Μπρετ Μπόναρ. 108 00:05:08,840 --> 00:05:10,076 Όπως και του Bao Long, 109 00:05:10,160 --> 00:05:12,876 ο άνθρωπος που γνωρίζουμε τώρα δάνεισε τον Felix Murphy 80 γκραν. 110 00:05:12,960 --> 00:05:15,516 Και λοιπόν; Νομίζουμε Bao διέταξε τον Μπρετ να πυροβολήσει τον Φέλιξ; 111 00:05:15,600 --> 00:05:18,356 Μάλλον, αλλά αυτό δεν σημαίνει είναι πίσω από την εισαγωγή. 112 00:05:18,440 --> 00:05:21,116 - Ή, ξέρει ποιος άλλος χρησιμοποίησε αυτό το όπλο. - Μάλλον είναι όλοι. 113 00:05:21,200 --> 00:05:23,236 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι μεγάλο εδώ. 114 00:05:23,320 --> 00:05:26,396 Το μυρίζω. Και έχουμε κάτι να χρησιμοποιήσει εναντίον του Σάιμον τώρα. 115 00:05:26,480 --> 00:05:27,760 Θα το πάρεις ή...; 116 00:05:31,240 --> 00:05:33,036 Δείτε αν μπορεί να μπει ο ταγματάρχης σήμερα το απόγευμα. 117 00:05:33,120 --> 00:05:34,560 Θα επιστρέψω σε μια ώρα ή δύο. 118 00:05:36,400 --> 00:05:38,160 Είναι πολύ απλό, πραγματικά. 119 00:05:38,320 --> 00:05:40,676 Η Κρατική μας Επιτροπή Διαφθοράς ετοιμάζεται να σας πει 120 00:05:40,760 --> 00:05:43,836 εκείνη την Τετάρτη την επόμενη εβδομάδα είναι η δημόσια ακρόαση 121 00:05:43,920 --> 00:05:46,200 στην υποτιθέμενη ανάρμοστη συμπεριφορά σας. 122 00:05:47,320 --> 00:05:51,000 Ένιωσα το λιγότερο που μπορούσα να κάνω ήταν να δώσω σας την ευγένεια της προειδοποίησης. 123 00:05:51,200 --> 00:05:53,000 Αθλητική χειρονομία. 124 00:05:53,320 --> 00:05:55,556 Σεβασμός στους καταδικασμένους, θα έλεγε κανείς. 125 00:05:55,640 --> 00:05:57,316 Όχι ότι προβλέπεις το αποτέλεσμα. 126 00:05:57,400 --> 00:05:59,960 Ω, τα πραγματικά ευρήματα δεν πειράζει πραγματικά. 127 00:06:00,160 --> 00:06:02,316 Το αναπόφευκτο αποτέλεσμα, ανεξάρτητα από τα ευρήματα, 128 00:06:02,400 --> 00:06:04,036 ότι μέχρι το τέλος της ακρόασης 129 00:06:04,120 --> 00:06:05,916 η φήμη σου θα γίνει κομμάτια. 130 00:06:06,000 --> 00:06:09,196 Ελπίζω να μου προσφέρεις ένα ποτό αν με καλούσες για να το πω. 131 00:06:09,280 --> 00:06:11,480 Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό, σωστά; 132 00:06:12,520 --> 00:06:16,396 Καταστατικό του SCC είναι να ερευνήσει δημόσια πρόσωπα. 133 00:06:16,480 --> 00:06:19,796 Τώρα, αν δεν ήσουν πια δημόσιο πρόσωπο, 134 00:06:19,880 --> 00:06:22,756 πες, αν παραιτηθείς ως βασιλικός επίτροπος, 135 00:06:22,840 --> 00:06:27,000 αποσυρθώ από το μπαρ, τότε θα μπορούσα να δώσει εντολή στο SCC να μην προχωρήσει. 136 00:06:28,080 --> 00:06:29,756 Απλώς ένιωσα ότι ήταν δίκαιο 137 00:06:29,840 --> 00:06:32,800 για να σου δώσω αρκετό χρόνο να εξετάσει τη θέση σας. 138 00:06:32,960 --> 00:06:34,236 Γενναιόδωρος σε ένα σφάλμα. 139 00:06:34,320 --> 00:06:36,796 Α, αυτό είναι το δεύτερο όνομά μου, Γενναιοδωρία. 140 00:06:36,880 --> 00:06:40,116 Τι ήθελες, Λίνκολν; Ήθελες ποτέ να πετύχω; 141 00:06:40,200 --> 00:06:42,076 Η ατζέντα μου είναι αυτό που με ωφελεί 142 00:06:42,160 --> 00:06:44,000 και είναι ό,τι καλύτερο για την κυβέρνηση. 143 00:06:44,360 --> 00:06:48,120 Γρήγορη επιτυχία από εσάς έχουν πετύχει και τους δύο αυτούς στόχους. 144 00:06:48,560 --> 00:06:49,596 Ξέρεις, στην αρχή, 145 00:06:49,680 --> 00:06:52,756 Πραγματικά ήλπιζα ότι θα βρεις που βρισκόταν πίσω από όλη αυτή την ανοησία. 146 00:06:52,840 --> 00:06:55,676 Όμως, όσο περισσότερο προχωρούσες χωρίς καμία απολύτως επιτυχία, 147 00:06:55,760 --> 00:06:57,796 τόσο περισσότερο η ατζέντα μου θα μπορούσε να επιτευχθεί 148 00:06:57,880 --> 00:07:00,000 δίνοντας στο κοινό το κεφάλι σου. 149 00:07:01,240 --> 00:07:02,520 Αυτή είναι η απλή αλήθεια. 150 00:07:03,440 --> 00:07:05,240 Οπότε πραγματικά έχω δύο επιλογές, 151 00:07:05,440 --> 00:07:07,276 Είτε παραιτούμαι από τη δημόσια ζωή 152 00:07:07,360 --> 00:07:11,156 ή να δημιουργήσει μια ξαφνική επιτυχία έτσι μπορείτε να διεκδικήσετε μια ένδοξη νίκη. 153 00:07:11,240 --> 00:07:14,836 Λοιπόν, τεχνικά, ναι, αν και υποθέτω 154 00:07:14,920 --> 00:07:18,156 η δεύτερη επιλογή είναι εντελώς μη ρεαλιστικό σε αυτό το σημείο 155 00:07:18,240 --> 00:07:22,320 και σίγουρα πέρα από τις δυνάμεις σου για να το ελέγξω πάντως. 156 00:07:23,160 --> 00:07:24,840 Έτσι αφήνει μόνο... 157 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 ...παραίτηση. 158 00:07:27,560 --> 00:07:29,760 Ή, μια εντελώς κατεστραμμένη φήμη. 159 00:07:55,120 --> 00:07:58,356 Ο φύλακας της διαφθοράς του κράτους σε έχει στο στόχαστρο τους. 160 00:07:58,440 --> 00:07:59,996 Πότε θα παραιτηθείτε από τη βασιλική επιτροπή; 161 00:08:00,080 --> 00:08:01,556 Όχι σήμερα, ευχαριστώ. 162 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Έχετε χάσει το Premier's; εμπιστοσύνη, Επίτροπε King; 163 00:08:04,080 --> 00:08:05,840 Έχεις μιλήσει στον Γενικό Εισαγγελέα ακόμα; 164 00:08:06,680 --> 00:08:09,640 Οπότε ακόμα δεν θα πεις με ποιον ήσουν ή πού ήσουν. 165 00:08:10,200 --> 00:08:11,956 Στην πραγματικότητα, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να θυμόμαστε. 166 00:08:12,040 --> 00:08:15,756 Ήταν Ημέρα της Αυστραλίας, Ταγματάρχη Χάμιλτον, όχι μια συνηθισμένη μέρα της εβδομάδας. 167 00:08:15,840 --> 00:08:19,356 Ξέρετε έτρεξαν Αμερικανοί ψυχολόγοι τεστ σε 3.000 μάρτυρες της 11ης Σεπτεμβρίου; 168 00:08:19,440 --> 00:08:20,636 Ναι, το γνωρίζω. 169 00:08:20,720 --> 00:08:23,236 Όλοι νόμιζαν ότι δεν θα ξεχνούσαν ποτέ με ποιους ήταν. 170 00:08:23,320 --> 00:08:26,036 Πήραν συνέντευξη μια μέρα αργότερα, ένα χρόνο μετά, δύο χρόνια... 171 00:08:26,120 --> 00:08:28,836 Τρία χρόνια ναι, και ήταν μόνο 57% ακριβείς. 172 00:08:28,920 --> 00:08:31,996 Αν και ορκίστηκαν ότι η μνήμη τους εκείνης της ημέρας ήταν πεντακάθαρη. 173 00:08:32,080 --> 00:08:34,720 Μεγάλος. Όμως, μιλάμε πριν από μερικούς μήνες περίπου. 174 00:08:35,159 --> 00:08:37,236 Και το θέμα είναι ότι έχουμε στοιχεία από άλλο μάρτυρα 175 00:08:37,320 --> 00:08:38,960 λέγοντας ότι ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ. 176 00:08:39,640 --> 00:08:41,320 Έχετε ιδέα ποιος μπορεί να είναι αυτός; 177 00:08:41,520 --> 00:08:44,116 Μπορεί απλώς να το νόμιζε ήταν μαζί μου. Η μνήμη είναι αναξιόπιστη. 178 00:08:44,200 --> 00:08:46,160 Εντάξει, ας επανέλθουμε σε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο. 179 00:08:46,680 --> 00:08:48,636 Τι λέτε να ασχοληθούμε με ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός; 180 00:08:48,720 --> 00:08:51,236 Νωρίτερα τον Ιανουάριο, το κινητό σας κλήθηκε από ένα τηλέφωνο 181 00:08:51,320 --> 00:08:52,960 που ανήκε σε έναν άντρα ονόματι Μπρετ Μπονάρ. 182 00:08:53,680 --> 00:08:55,600 Αυτό το τηλεφώνημα κράτησε εννέα λεπτά. 183 00:08:56,120 --> 00:08:57,596 Θυμάστε να μιλήσατε με τον κύριο Μπονάρ; 184 00:08:57,680 --> 00:08:58,720 Όχι. 185 00:09:00,160 --> 00:09:03,200 Λοιπόν, αυτό το πράγμα της μνήμης είναι δύσκολο, δεν είναι; 186 00:09:04,680 --> 00:09:06,720 Εντάξει, να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω. 187 00:09:09,760 --> 00:09:12,076 Αυτό διαγράφηκε από το τηλέφωνό σας πριν μερικούς μήνες, 188 00:09:12,160 --> 00:09:14,476 αλλά, όχι πριν οργανωθείς για να συναντήσω τον άντρα σε αυτή τη φωτογραφία, 189 00:09:14,560 --> 00:09:16,636 ο οποίος, παρεμπιπτόντως, είναι γνωστός σε εμάς ως Robbie Carter, 190 00:09:16,720 --> 00:09:19,440 και ποιος μας το είπε εσύ κι εκείνος είχαμε συναντηθεί πολλές φορές. 191 00:09:21,160 --> 00:09:24,156 Η ερώτησή μας λοιπόν προς εσάς, η συγκεκριμένη ερώτηση μας, 192 00:09:24,240 --> 00:09:26,240 παρά τη φρικτή μνήμη σου, 193 00:09:26,480 --> 00:09:28,440 ήταν η νύχτα της Ημέρας της Αυστραλίας 194 00:09:28,760 --> 00:09:30,800 μια από τις νύχτες εσύ και αυτός περάσατε μαζί ή όχι; 195 00:09:33,480 --> 00:09:35,996 «Αν πραγματικά θέλουμε να κρύψουμε κάτι, συνήθως μπορούμε». 196 00:09:36,080 --> 00:09:38,636 Αυτό ήταν στη δήλωσή σας στο έρευνα για τον θάνατο του δεκανέα Άλμαν, 197 00:09:38,720 --> 00:09:39,840 δεν ήταν, ταγματάρχη Χάμιλτον; 198 00:09:41,240 --> 00:09:43,556 Η άρνηση και η υπεκφυγή σας συνεπάγεται για μένα 199 00:09:43,640 --> 00:09:46,556 ότι έχετε σύνδεση με το εγκλήματα υπό τους όρους αναφοράς μας, 200 00:09:46,640 --> 00:09:49,236 τα στοιχεία του οποίου Μπορώ να διαβεβαιώσω ότι θα δημοσιευτεί 201 00:09:49,320 --> 00:09:52,360 εκτός αν άλλοι πιο αθώοι εξηγήσεις έρχονται στο φως. 202 00:09:53,240 --> 00:09:55,680 Λοιπόν, κύριε Χάμιλτον, το τηλεφώνημα με τον Μπρετ Μπονάρ... 203 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 Εγώ... δεν τον γνώρισα ποτέ. 204 00:10:09,920 --> 00:10:11,880 Ήταν μόνο το ένα... ένα τηλεφώνημα. 205 00:10:13,360 --> 00:10:16,240 του είχε πει ο Ρόμπι για ένα τρισδιάστατο όπλο που του είχα δώσει. 206 00:10:16,560 --> 00:10:18,116 Τι, μόλις του έδωσες το όπλο; 207 00:10:18,200 --> 00:10:19,756 Δεν λειτουργούν τόσο καλά. 208 00:10:19,840 --> 00:10:21,440 Ήταν περισσότερο σαν αναμνηστικό. 209 00:10:22,200 --> 00:10:24,320 Το πρόγραμμα βγήκε από μια δοκιμασία του στρατού. 210 00:10:26,120 --> 00:10:28,676 Δεν θα το χρησιμοποιούσα ποτέ α-α-και ο Ρόμπι το βρήκε συναρπαστικό, 211 00:10:28,760 --> 00:10:30,160 οπότε είπα, "Ωραία. Πάρ' το." 212 00:10:30,640 --> 00:10:34,556 Τότε ήξερε αυτό τον... άλλο τύπο κατά κάποιο τρόπο 213 00:10:34,640 --> 00:10:36,356 και το επόμενο που ξέρω 214 00:10:36,440 --> 00:10:38,520 καλεί λέγοντας, "Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία;" 215 00:10:38,920 --> 00:10:41,720 Αν τύπωνα 100 ή, έτσι, θα μου τα αγόραζε. 216 00:10:42,760 --> 00:10:45,596 - Και είπες; - Του είπα να τσαντιστεί και να μεγαλώσει. 217 00:10:45,680 --> 00:10:48,436 Δεν επρόκειτο να γίνω έμπορος όπλων. Αγαπώ τη χώρα μου. 218 00:10:48,520 --> 00:10:50,840 Καλά. Και τι γίνεται με τη νύχτα της Ημέρας της Αυστραλίας; 219 00:10:57,440 --> 00:10:58,560 Καλώς. 220 00:11:00,320 --> 00:11:01,400 Ναι... 221 00:11:02,440 --> 00:11:04,080 ...Ήμουν στο σπίτι. 222 00:11:04,760 --> 00:11:06,080 Με τον Ρόμπι. 223 00:11:07,360 --> 00:11:09,400 Και ήρθε περίπου έξι. 224 00:11:10,720 --> 00:11:12,280 Και πότε έφυγε; 225 00:11:17,000 --> 00:11:19,396 Λοιπόν, πήρε την κλήση 226 00:11:19,480 --> 00:11:22,280 για το... ατύχημα της γυναίκας του. 227 00:11:22,400 --> 00:11:23,920 Ίσως ήταν εννιά. 228 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 Έφυγε κατευθείαν για το νοσοκομείο. 229 00:11:26,720 --> 00:11:28,120 Η γυναίκα του; 230 00:11:28,600 --> 00:11:29,800 Ναί. 231 00:11:31,120 --> 00:11:34,280 Ευχαριστώ, ταγματάρχη Χάμιλτον. Ας κάνουμε μια μικρή αναβολή. 232 00:11:34,840 --> 00:11:36,880 - Τώρα; - Μισή ώρα. 233 00:11:45,720 --> 00:11:48,280 Η Κάρεν μπαίνει στο αυτοκίνητο του Τοντ. 234 00:11:51,440 --> 00:11:52,840 Και ο Τοντ έφυγε. 235 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 Συνεχίζω. 236 00:11:56,520 --> 00:11:57,840 Λίγο περισσότερο. 237 00:11:59,960 --> 00:12:02,360 Εκεί. Δείτε το αυτοκίνητο γυρίζει να τον ακολουθήσει; 238 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 Τι οδηγούσε η Τζέιν Κάρτερ όταν τράκαρε; 239 00:12:04,880 --> 00:12:06,796 Ford Falcon. QRP-278. 240 00:12:06,880 --> 00:12:08,076 Τον ακολουθούσε ήδη. 241 00:12:08,160 --> 00:12:10,036 Ίσως έμαθε το άλλο άτομο στο γάμο τους 242 00:12:10,120 --> 00:12:11,916 ήταν ο Σάιμον Χάμιλτον. 243 00:12:12,000 --> 00:12:13,196 Ας κοιτάξουμε τον Σάιμον. 244 00:12:13,280 --> 00:12:17,076 Δεν θα δούμε φωτογραφία του Simon, επειδή είναι πρώην SAS, εξακολουθεί να υπηρετεί. 245 00:12:17,160 --> 00:12:18,480 Αλλά, εκεί είναι, κάντε κλικ σε αυτό. 246 00:12:20,240 --> 00:12:21,436 Τοντ Γουίλσον. 247 00:12:21,520 --> 00:12:22,960 Η ιστοσελίδα που έφτιαξε. 248 00:12:23,240 --> 00:12:25,716 Υποδύεται τον Σάιμον Χάμιλτον να αγοράσω τη Ferrari, 249 00:12:25,800 --> 00:12:27,556 αλλά, χρησιμοποιώντας την πραγματική του διεύθυνση εργασίας. 250 00:12:27,640 --> 00:12:31,156 Έτσι, η Τζέιν Κάρτερ παίρνει τα του συζύγου της πλαστικό όπλο από την ντουλάπα, 251 00:12:31,240 --> 00:12:33,876 πηγαίνει στη διεύθυνση, βλέπει τον Τοντ να αποκλείει τη δουλειά, 252 00:12:33,960 --> 00:12:35,360 νομίζει ότι είναι ο Σάιμον Χάμιλτον. 253 00:12:35,560 --> 00:12:36,960 Τον ακολουθεί... 254 00:12:37,200 --> 00:12:38,956 - Ωχ, φίλε! - ...τον πυροβολεί. 255 00:12:39,040 --> 00:12:40,596 Η κάννη του όπλου πετάει πίσω, 256 00:12:40,680 --> 00:12:43,996 κάτι που εξηγεί αυτόν τον τραυματισμό της μέτωπο με τα πλαστικά θραύσματα. 257 00:12:44,080 --> 00:12:48,116 Και η γυναίκα η Keisha άκουσε να ουρλιάζει δεν ήταν μάρτυρας, ήταν η Τζέιν. 258 00:12:49,280 --> 00:12:52,196 Οπότε τρέχει με διάσειση, δεν παρακολουθεί πραγματικά το δρόμο 259 00:12:52,280 --> 00:12:54,520 και συντρίβει τον Τζορτζ Χίλι. 260 00:12:54,640 --> 00:12:56,320 Και το όπλο είναι πλαστικό. 261 00:12:57,040 --> 00:12:58,200 Έτσι έλιωσε. 262 00:12:58,600 --> 00:13:00,360 Έτσι ήταν η Τζέιν όλη την ώρα. 263 00:13:00,680 --> 00:13:02,120 Τι στο διάολο συμβαίνει; 264 00:13:02,520 --> 00:13:03,876 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν είχαμε τελειώσει ακόμα. 265 00:13:03,960 --> 00:13:06,200 - Κοίτα, νομίζω ότι έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. - Τι σημαίνει αυτό; 266 00:13:06,400 --> 00:13:08,196 Τι βάζεις στην αναφορά σας; Τουλάχιστον... 267 00:13:08,280 --> 00:13:09,836 Θα σε συμβούλευα να απομακρυνθείς. 268 00:13:09,920 --> 00:13:12,640 Εντάξει, εντάξει. Πέντε λεπτά, ναι; Μείνε εδώ πάνω. 269 00:13:14,080 --> 00:13:15,320 Έλα στο γραφείο μου. 270 00:13:19,280 --> 00:13:20,716 Έχω δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή 271 00:13:20,800 --> 00:13:23,916 και βαρέθηκα την εμφάνιση σου σε μένα σαν να είμαι χοντροκέφαλος νταής. 272 00:13:24,000 --> 00:13:25,556 Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, Ταγματάρχης Χάμιλτον 273 00:13:25,640 --> 00:13:29,836 είμαι. Ιδιωτικότητα και ειλικρίνεια δεν αλληλοαποκλείονται. 274 00:13:29,920 --> 00:13:31,396 Νόμιζα ότι θα το καταλάβαινες. 275 00:13:31,480 --> 00:13:34,236 Δεν αντιμετωπίζετε δημόσια ακρόαση μέσω προσωπικού μηνύματος; 276 00:13:34,320 --> 00:13:37,236 Δεν υπάρχει λόγος να πούμε περισσότερα για τις ενέργειές σας στην έκθεσή μου 277 00:13:37,320 --> 00:13:39,556 - από όσο χρειάζομαι. - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 278 00:13:39,640 --> 00:13:42,236 Ταγματάρχης, το όπλο που σκότωσε Ο Τοντ Γουίλσον ήρθε από εσάς 279 00:13:42,320 --> 00:13:44,436 και ειρωνικά η σφαίρα προοριζόταν για σένα. 280 00:13:44,520 --> 00:13:47,400 Αυτά τα γεγονότα πρέπει να συμπεριληφθούν στην έκθεσή μου. 281 00:13:47,560 --> 00:13:49,996 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να λέτε ότι δεν έχεις τι να κάνεις 282 00:13:50,080 --> 00:13:52,156 με τις τραγωδίες που συμβαίνουν γύρω σου. 283 00:13:52,240 --> 00:13:54,236 Αναφέρεσαι στην αυτοκτονία του δεκανέα Άλμαν; 284 00:13:54,320 --> 00:13:56,196 - Αν θέλεις να το βάλεις. - Ποιο ήταν το έγκλημά μου εκεί; 285 00:13:56,280 --> 00:13:58,400 Χωρίς έγκλημα, αλλά ούτε ειλικρίνεια. 286 00:13:58,680 --> 00:14:00,196 Προφανώς δεν τα κατάφερνε 287 00:14:00,280 --> 00:14:02,796 και μπορώ να προτείνω δεν τα έχεις αντεπεξέλθει ούτε στο παρελθόν; 288 00:14:02,880 --> 00:14:05,520 Αλλά, παρά αυτή η αναπαραγωγή συμπόνια, γέννησε περιφρόνηση. 289 00:14:05,760 --> 00:14:07,720 Είπες τη σφαίρα προοριζόταν για μένα. Τι εννοούσες; 290 00:14:13,800 --> 00:14:15,356 Η Ferrari που αγοράστηκε στο όνομά σου, 291 00:14:15,440 --> 00:14:18,316 αυτός ήταν ο Τοντ Γουίλσον όπως εσύ, σου είχε κλέψει την ταυτότητα. 292 00:14:18,400 --> 00:14:21,276 Και η σφαίρα που τον σκότωσε 293 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 προήλθε από το 3D εκτυπωμένο όπλο Liberator. 294 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 Ιωάννα; 295 00:14:28,400 --> 00:14:30,240 Μόνο αυτό είμαι έτοιμος να πω. 296 00:14:31,880 --> 00:14:35,236 Δύο άνδρες έχασαν τη ζωή τους και μια γυναίκα είναι κοντά στον θάνατο, σε μεγάλο βαθμό, 297 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Πιστεύω, γιατί το έχεις ποτέ δεν ήσουν ειλικρινής με τον εαυτό σου. 298 00:14:40,040 --> 00:14:41,596 Η έκθεσή μου θα αναφέρει τα γεγονότα 299 00:14:41,680 --> 00:14:45,120 και η σειρά των γεγονότων που σχετίζονται στο έγκλημα με πυροβόλα όπλα, αυτό είναι όλο. 300 00:15:28,440 --> 00:15:29,960 Θα την χρεώσεις; 301 00:15:31,000 --> 00:15:32,120 Αν ξυπνήσει. 302 00:15:34,240 --> 00:15:35,640 Αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 303 00:15:37,200 --> 00:15:39,600 Όμως, δεδομένων των συνθηκών, θα... 304 00:15:40,920 --> 00:15:43,800 ...θα τους το αναφέρω και προτείνει κατηγορίες για φόνο. 305 00:15:48,240 --> 00:15:50,356 - Για όλα φταίω εγώ. - Δεν πυροβόλησες το όπλο. 306 00:15:50,440 --> 00:15:51,800 Λοιπόν, μπορεί και να έχω. 307 00:15:58,000 --> 00:15:59,640 Θα βγει στη δημοσιότητα, έτσι δεν είναι; 308 00:16:00,800 --> 00:16:03,240 Και μετά όλοι αυτοί οι άνθρωποι που βγήκε να μας βοηθήσει... 309 00:16:04,160 --> 00:16:05,080 Ναι. 310 00:16:09,880 --> 00:16:11,000 Την αγαπώ. 311 00:16:14,040 --> 00:16:15,800 Ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει έτσι. 312 00:16:18,680 --> 00:16:20,200 Δεν ήθελα ποτέ να τη χάσω. 313 00:16:51,040 --> 00:16:52,396 Ελαχέ. 314 00:16:52,480 --> 00:16:56,356 Όχι, δεσποινίς Κινγκ, είμαστε καθ' οδόν για το αεροδρόμιο. 315 00:16:56,440 --> 00:16:58,116 - Θα πάτε όλοι πίσω; - Όχι, μόνο Σαμ. 316 00:16:58,200 --> 00:16:59,596 Σας παρακαλώ, έχουμε τις απαντήσεις. 317 00:16:59,680 --> 00:17:01,316 Παρακαλώ πηγαίνετε. Οι απαντήσεις δεν έχουν σημασία τώρα. 318 00:17:01,400 --> 00:17:03,716 Ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Τοντ, γιατί, για ποιο λόγο. Παρακαλώ. 319 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 Άκουσέ το από εμένα πριν είναι εκεί έξω για όλους. 320 00:17:11,520 --> 00:17:12,960 Δεν πειράζει, μείνε. 321 00:17:13,560 --> 00:17:15,200 Δεν μας ενοχλεί. 322 00:17:26,280 --> 00:17:27,760 Σε παρακαλώ να προσέχεις, Σαμ. 323 00:17:28,200 --> 00:17:31,280 Είναι εντάξει. θα είμαι καλά. 324 00:17:48,240 --> 00:17:49,560 Λανθασμένη ταυτότητα. 325 00:17:50,160 --> 00:17:52,556 Δηλαδή όλα ήταν απλά ένα ηλίθιο ατύχημα; 326 00:17:52,640 --> 00:17:54,280 Ήταν μια τραγωδία λαθών. 327 00:17:56,160 --> 00:17:58,396 Οι πράξεις του οδήγησαν στον ίδιο του τον θάνατο, 328 00:17:58,480 --> 00:18:00,716 αλλά, είναι επίσης αλήθεια ότι ο Τοντ δεν ήταν ο άντρας 329 00:18:00,800 --> 00:18:02,160 Η Τζέιν προσπαθούσε να πληγώσει. 330 00:18:04,720 --> 00:18:07,476 Ψάχναμε για εχθρό, όταν δυστυχώς δεν είχε. 331 00:18:07,560 --> 00:18:09,240 που σου έλεγα από παλιά. 332 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 Όμως, ποτέ δεν με πίστεψες. 333 00:18:11,880 --> 00:18:14,436 Όλοι μου έλεγαν συνέχεια ότι δεν ήξερα τον άντρα μου, 334 00:18:14,520 --> 00:18:15,720 αλλά, το έκανα. 335 00:18:16,480 --> 00:18:18,480 Ήξερα ότι δεν είχε ποτέ εχθρούς. 336 00:18:19,960 --> 00:18:23,360 Ξέρω ότι δεν ήταν τέλειος, αλλά, δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 337 00:18:26,600 --> 00:18:29,480 Ίσως δεν έχεις πραγματικά εχθρό είτε, Τζάνετ. 338 00:18:30,280 --> 00:18:31,840 Ίσως τα δημιουργήσετε εσείς. 339 00:18:34,640 --> 00:18:36,840 Τα σκυλιά κυνηγούν μόνο ανθρώπους που τρέχουν μακριά. 340 00:18:43,760 --> 00:18:45,276 Μετά από όλη αυτή την προσπάθεια, 341 00:18:45,360 --> 00:18:47,556 Ο φόνος του Τοντ δεν μας βοήθησε λύσει καθόλου τη μεγάλη εικόνα. 342 00:18:47,640 --> 00:18:50,396 Λοιπόν, μην υποθέτετε ποτέ ότι όλα είναι μέρος μιας μεγάλης συνωμοσίας, 343 00:18:50,480 --> 00:18:51,596 γιατί τα περισσότερα πράγματα δεν είναι, 344 00:18:51,680 --> 00:18:55,440 είναι απλά ατομικές στιγμές της βλακείας και της απόγνωσης. 345 00:18:56,960 --> 00:18:58,716 Ποιος είναι λοιπόν πίσω από όλα αυτά; 346 00:18:58,800 --> 00:19:00,276 Γνωρίζουμε ότι αυτά τα όπλα εισάγονται 347 00:19:00,360 --> 00:19:01,876 από κάποιον που δούλευε ο Μπρετ. 348 00:19:01,960 --> 00:19:04,000 Από την άλλη πλευρά, Ο Μπρετ πήρε όποια δουλειά του πρόσφεραν. 349 00:19:04,120 --> 00:19:07,796 Μπορούμε να το περιορίσουμε σε ένα από αυτά τα παιδιά στο τηλέφωνό του με τις «βρώμικες δουλειές». 350 00:19:07,880 --> 00:19:10,956 Που σημαίνει ότι ήταν είτε όνομα μέχρι στιγμής εντελώς μακριά από το ραντάρ μας, 351 00:19:11,040 --> 00:19:16,156 όπως ο Αχμέντ ή ο Λουίτζι ή ο Σάιμον, Ρόμπι, Μπάο Λονγκ ή Πάτρικ. 352 00:19:16,240 --> 00:19:19,396 Όποιος και να είναι έχει φτιάξει μέχρι τώρα καμία προσπάθεια να παραλάβει ένα δοχείο 353 00:19:19,480 --> 00:19:21,516 που θα τους έδινε ημέρα πληρωμής πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 354 00:19:21,600 --> 00:19:24,196 Ωστόσο, πρέπει να αποδείξουμε ποιος είναι πριν την επόμενη Τετάρτη, 355 00:19:24,280 --> 00:19:26,240 ενώπιον της επιτροπής διαφθοράς αρχίζει η ακοή. 356 00:19:26,600 --> 00:19:28,400 - Ή; - Χάσαμε. 357 00:19:28,840 --> 00:19:30,200 Πάντα. 358 00:19:34,320 --> 00:19:36,156 Αντί λοιπόν να κάθεσαι εδώ κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο 359 00:19:36,240 --> 00:19:37,720 ας συνεχίσουμε να κάνουμε ερωτήσεις. 360 00:19:38,160 --> 00:19:40,680 Γιατί ο Πάτρικ μιλούσε στον Μπρετ; Καμιά ιδέα; 361 00:19:40,880 --> 00:19:43,556 - Δεν μου τον ανέφερε ποτέ. - Θα μας έλεγε αν τον ρωτούσαμε; 362 00:19:43,640 --> 00:19:46,276 Κάτι θα μας έλεγε, θα πρέπει να δούμε αν είναι αλήθεια. 363 00:19:46,360 --> 00:19:47,920 Ο Πάτρικ δεν είναι ψεύτης. 364 00:19:48,360 --> 00:19:49,720 Λοιπόν, ο χρόνος κυλάει. 365 00:19:50,560 --> 00:19:53,240 Για να δούμε αν έχεις δίκιο, έτσι; 366 00:19:57,720 --> 00:19:59,596 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Πάτρικ; 367 00:19:59,680 --> 00:20:02,356 10 χρόνια ίσως. Δεν νομίζω θα ασχολιόταν με αυτά τα πράγματα. 368 00:20:02,440 --> 00:20:06,436 - Αλλά, ποτέ δεν ξέρεις, υποθέτω. - Τζάνετ, έχει χάσει κανείς σας ένα iPad; 369 00:20:06,520 --> 00:20:08,720 Γιατί το βρήκα στον κάδο γύρω από την πλευρά. 370 00:20:09,440 --> 00:20:12,676 - Α, ναι. Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, ωραία. 371 00:20:19,120 --> 00:20:20,160 Ναι; 372 00:20:21,600 --> 00:20:23,200 Ναι, σίγουρα. Έρχεται τώρα. 373 00:20:24,600 --> 00:20:26,640 {\ an8}Α, αλλαγή σχεδίου, είστε έτοιμοι. 374 00:20:26,760 --> 00:20:29,320 {\ an8}Σωστά. Μπορείς να το τελειώσεις και να με ενημερώσεις; 375 00:20:31,920 --> 00:20:33,796 Εντάξει, πας με τη Χέδερ τώρα. Ερωτήσεις; 376 00:20:33,880 --> 00:20:36,276 Όχι, όλα καλά και αν χρειαστεί να συνεργαστώ ξανά μαζί της, 377 00:20:36,360 --> 00:20:38,156 - Μάλλον θα αντέξω. - Ίσως μάθετε κάτι. 378 00:20:38,240 --> 00:20:40,756 - Σχετικά με τα μπουκλάκια ή την ανάκριση; - Παίρνω φόρτωση για αυτό; 379 00:20:40,840 --> 00:20:42,316 Απλά να έχεις ανοιχτό μυαλό, εντάξει; 380 00:20:42,400 --> 00:20:43,440 Πάντοτε. 381 00:20:43,880 --> 00:20:45,640 - Δηλαδή αυτό είναι δικό σου; - Ναι. 382 00:20:45,920 --> 00:20:47,956 - Πού ήταν; - Ακριβώς στο πλάι. 383 00:20:48,040 --> 00:20:49,796 Ήταν κάτω από τους μεγάλους πράσινους κάδους. 384 00:20:49,880 --> 00:20:51,556 Απλώς έβγαζα μερικά πράγματα και το είδα. 385 00:20:51,640 --> 00:20:53,196 Και χάθηκε το επόμενο βράδυ 386 00:20:53,280 --> 00:20:55,996 είπε ότι είδε αυτόν τον Ασιάτη τριγυρνάω, έτσι δεν είναι; 387 00:20:56,080 --> 00:20:57,960 - Ναι. - Τον έχεις ξαναδεί; 388 00:20:58,160 --> 00:21:00,276 Εμ, όχι. Ήταν εδώ μόνο μια φορά. 389 00:21:00,360 --> 00:21:03,640 Όμως, ήταν εκεί και αυτό ήταν εδώ γύρω. 390 00:21:04,080 --> 00:21:06,076 - Θέλεις να σου δείξω; - Ναι, θα... 391 00:21:06,160 --> 00:21:07,796 γυρνάς μέσα, Θα ρίξω μια ματιά. 392 00:21:07,880 --> 00:21:09,480 - Ευχαριστώ, Πέτα. - Όχι, δεν πειράζει. 393 00:21:15,240 --> 00:21:18,636 Μήπως, αχ, σου είπα το δικό μου πρόταση για το κέντρο αναψυχής 394 00:21:18,720 --> 00:21:20,196 μπορεί να επανέλθει σε εύνοια; 395 00:21:20,280 --> 00:21:22,876 Φανταστικός. Ταιριάζεις με το Bao Long θα πλήρωνε τη γη; 396 00:21:22,960 --> 00:21:27,840 Όχι. Μια... αναφορά στον Τύπο για την χρήση μηχανών πόκερ στη Νέα Νότια Ουαλία. 397 00:21:28,120 --> 00:21:30,276 Παρόλο που υπήρχαν 300 λιγότερα από αυτά πέρυσι, 398 00:21:30,360 --> 00:21:32,520 3 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα αντλήθηκαν μέσω αυτών. 399 00:21:32,720 --> 00:21:36,236 Ναι, άμεση συσχέτιση με ποσοστά διαζυγίων, κατάθλιψη, 400 00:21:36,320 --> 00:21:37,676 ενδοοικογενειακή κακοποίηση, κλπ. 401 00:21:37,760 --> 00:21:40,676 Άρα, πολιτικά, είναι ένα ευαίσθητο θέμα ξαφνικά. 402 00:21:40,760 --> 00:21:43,036 Αστείο πώς τα δημοσιεύματα έπληξαν τον Τύπο σε κατάλληλες στιγμές. 403 00:21:43,120 --> 00:21:44,560 Δεν είναι, όμως; 404 00:21:45,080 --> 00:21:47,040 Είχα συχνά τέτοια τύχη. 405 00:21:47,240 --> 00:21:49,120 Μόλις γεννήθηκε κάτω από ένα καλό αστέρι, υποθέτω. 406 00:21:49,360 --> 00:21:52,956 Ωστόσο, είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι πραγματικά εδώ για να συζητήσουμε τα γήπεδα netball. 407 00:21:53,040 --> 00:21:55,360 Όχι, είμαστε εδώ για να σε ρωτήσουμε για έναν τύπο που ονομάζεται Μπρετ Μπονάρ. 408 00:21:56,000 --> 00:21:57,876 - Αχ. - Αυτόν που ξέρουμε τον ήξερες. 409 00:21:57,960 --> 00:22:01,160 Λοιπόν, είχα μερικές κουβέντες μαζί του. Δεν θα πήγαινα πολύ μακριά. 410 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 Κρίμα που δεν το είχαμε ακούσει νωρίτερα. 411 00:22:03,640 --> 00:22:06,396 Και δεν σου ξεφεύγουν πολλά από το μυαλό, το κάνει, Πάτρικ; 412 00:22:06,480 --> 00:22:09,036 Όχι. Όχι, ήταν εσκεμμένη παράλειψη. 413 00:22:09,120 --> 00:22:10,800 Ένοχος όπως κατηγορείται. 414 00:22:11,040 --> 00:22:12,600 - Λυπάμαι, Χέδερ. - Χμ. 415 00:22:12,760 --> 00:22:14,400 Ποιες ήταν λοιπόν οι συζητήσεις; 416 00:22:15,040 --> 00:22:17,276 Ξέρεις πώς αυτά τα αγόρια έσπασε το αυτοκίνητό μου, σωστά; 417 00:22:17,360 --> 00:22:18,796 Είπες ότι δεν ξέρεις ποιος. 418 00:22:18,880 --> 00:22:21,520 Νομίζω ότι πρόσεχα με τον τρόπο που το διατύπωσα. 419 00:22:22,600 --> 00:22:24,756 Κοίτα, πλήρης αποκάλυψη, 420 00:22:24,840 --> 00:22:28,236 Βρήκα ότι μου είχαν σπάσει το αυτοκίνητό μου, Πήρα έναν φίλο μου στο ζόρι 421 00:22:28,320 --> 00:22:30,756 για πρόσβαση στο βίντεο CCTV του χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων, 422 00:22:30,840 --> 00:22:32,516 αναζητήστε την πινακίδα στο αυτοκίνητό τους 423 00:22:32,600 --> 00:22:33,796 και πάρε μου τον αριθμό τηλεφώνου του Μπρετ. 424 00:22:33,880 --> 00:22:35,636 Είχε πρόσβαση στη βάση δεδομένων της αστυνομίας για εσάς; 425 00:22:35,720 --> 00:22:37,036 Ποιος είπε ότι ήταν αυτός; 426 00:22:37,120 --> 00:22:40,156 Και δεν τον αφήνω μέσα, οπότε μη με ρωτάς για ονόματα, εντάξει; 427 00:22:40,240 --> 00:22:43,520 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μέσα οι νοτιοδυτικοί που μου χρωστάνε μια χάρη. 428 00:22:43,800 --> 00:22:46,236 Όταν τηλεφώνησες στον Μπρετ, τι του είπες; 429 00:22:46,320 --> 00:22:48,196 του είπα Ήθελα πίσω το κουτί των πούρων μου. 430 00:22:48,280 --> 00:22:49,556 Δηλαδή, μου άρεσε ο Μπρετ. 431 00:22:49,640 --> 00:22:51,356 - Και προσπάθησε να επανορθώσει. - Πώς; 432 00:22:51,440 --> 00:22:53,636 Μου αγόρασε ένα μπουκάλι σκωτσέζικο να πω συγγνώμη 433 00:22:53,720 --> 00:22:54,960 όταν δεν μπορούσε. 434 00:22:55,120 --> 00:22:58,356 Προφανώς, ο Τοντ είχε ήδη το πέρασε σε έναν σύντροφό του. 435 00:22:58,440 --> 00:22:59,400 ΠΟΥ; 436 00:22:59,880 --> 00:23:04,156 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος και μπορεί ακούγεται σαν ξινό σταφύλι... 437 00:23:04,240 --> 00:23:05,400 Πάτρικ. 438 00:23:05,720 --> 00:23:07,480 Εκείνο το κουτί ήταν γεμάτο πούρα. 439 00:23:07,680 --> 00:23:09,600 Puente Estate Real. 440 00:23:09,840 --> 00:23:13,520 Και αν ελέγξετε μερικές φωτογραφίες στην τοπική εφημερίδα την περασμένη εβδομάδα, 441 00:23:13,800 --> 00:23:15,356 θα δεις έναν συγκεκριμένο επιχειρηματία 442 00:23:15,440 --> 00:23:17,880 τυχαίνει να καπνίζει ακριβώς αυτή τη μάρκα. 443 00:23:21,280 --> 00:23:22,800 Δεν το άκουσες από εμένα. 444 00:23:24,400 --> 00:23:26,956 Έτσι ο Μπρετ δούλευε για την Bao, το ίδιο και ο Τζορτζ Χίλι. 445 00:23:27,040 --> 00:23:29,396 Το Bao έχει τη ρύθμιση και τις επαφές για να ξεφορτωθούν αυτά τα όπλα 446 00:23:29,480 --> 00:23:30,796 στις ποσότητες για τις οποίες μιλάμε. 447 00:23:30,880 --> 00:23:33,036 Θεωρώ ότι το DNA του δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. 448 00:23:33,120 --> 00:23:36,356 Χωρίς ποινικό μητρώο, έτσι αυτή τη στιγμή δεν μπορούσαμε να δοκιμάσουμε για να δούμε 449 00:23:36,440 --> 00:23:39,316 αν ήταν ο δεύτερος άντρας με τον Μπρετ στη δολοφονία του Τζορτζ πάντως. 450 00:23:39,400 --> 00:23:41,076 Ας πάρουμε ένα δείγμα του DNA του τότε. 451 00:23:41,160 --> 00:23:44,436 Πως; Δεν θα δώσει συγκατάθεση και εμείς δεν το αντέχεις. Αυτό είναι έγκλημα. 452 00:23:44,520 --> 00:23:47,196 Λοιπόν, όχι αν απορρίπτεται ελεύθερα. 453 00:23:47,280 --> 00:23:49,636 Τον βάζουμε εδώ μέσα, ερώτηση, ερώτηση, ερώτηση. 454 00:23:49,720 --> 00:23:50,876 Αρκεί να αφήσει κάτι πίσω του 455 00:23:50,960 --> 00:23:54,236 ή πετάει κάτι στον κάδο, σαν ένα χάρτινο κύπελλο ή, ένα περιτύλιγμα τσίχλας 456 00:23:54,320 --> 00:23:55,876 ή ένα χαρτομάντιλο, τότε είμαστε στο σπίτι και με μάνικα. 457 00:23:57,640 --> 00:23:59,320 Μπορούμε... μπορούμε να το κάνουμε αυτό αύριο; 458 00:23:59,680 --> 00:24:01,556 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ! 459 00:24:01,640 --> 00:24:04,076 Στο μεταξύ, ας μάθουμε όσο μπορούμε, εντάξει; 460 00:24:04,160 --> 00:24:05,836 Γνωστοί συνεργάτες, μοτίβα κίνησης, 461 00:24:05,920 --> 00:24:08,160 πότε και πόσο κράτησαν οι κλήσεις με τον Μπρετ. 462 00:24:08,320 --> 00:24:10,236 Χρειαζόμαστε να συγκεντρωθεί τόσο πολύ στις απαντήσεις του, 463 00:24:10,320 --> 00:24:12,400 δεν σκέφτεται πράγματα όπως το DNA. 464 00:24:18,040 --> 00:24:19,996 Μην απαντήσεις ποτέ αυτό το ματωμένο τηλέφωνο σου; 465 00:24:20,080 --> 00:24:22,916 - Ω, συγγνώμη. - Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι μη εμφάνιση. 466 00:24:23,000 --> 00:24:25,196 Γιατί; Λόγοι έφεσης δεν είναι τόσο δυνατοί, έτσι; 467 00:24:25,280 --> 00:24:27,356 - Θα έχω ακόμα άγχος. - Ω, έλα, Τόνι. 468 00:24:27,440 --> 00:24:29,916 Αν κάποιος γνωρίζει αντιπαράθεση στο δικαστήριο, είμαι εγώ. 469 00:24:30,000 --> 00:24:33,156 Αυτή η υπόθεση είναι προσωπική. ήσουν αποστραγγίστηκε μετά την πρώτη ακρόαση. 470 00:24:33,240 --> 00:24:35,356 Οι προσφυγές αφορούν νομικά ζητήματα. Είναι τελείως διαφορετικό. 471 00:24:35,440 --> 00:24:36,876 Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό για σήμερα 472 00:24:36,960 --> 00:24:39,996 αρκεί να τη φας και να φτύσεις να βγει το συντομότερο δυνατό. 473 00:24:40,080 --> 00:24:43,200 Ω, υπέροχο. Λοιπόν, χαίρομαι που το έχεις πήρε τη ζωή σε προοπτική σήμερα. 474 00:24:44,480 --> 00:24:47,920 Στην προσφυγή της Deborah Larsson εναντίον της Τζάνετ Κινγκ, 475 00:24:48,280 --> 00:24:51,196 έχουμε εξετάσει της αναιρεσείουσας λόγους έφεσης 476 00:24:51,280 --> 00:24:54,640 και τις παρατηρήσεις του εναγόμενου αντίθετα. 477 00:24:54,920 --> 00:24:59,120 {\ an8}Είμαστε σε μια θέση να πάρει μια απόφαση σήμερα. 478 00:24:59,880 --> 00:25:03,316 {\ an8}Κυρ. Λάρσον, είσαι εκπροσωπείς τον εαυτό σου, σωστά; 479 00:25:03,400 --> 00:25:04,796 Ναι, Σεβασμιώτατε. 480 00:25:04,880 --> 00:25:06,560 Ο Σεβασμιώτατος θα την ψήσει για μεσημεριανό γεύμα. 481 00:25:07,080 --> 00:25:10,000 - Κύριε Γκίλιες; - Εμφανίζομαι για την κα Κινγκ, Σεβασμιώτατε. 482 00:25:10,560 --> 00:25:12,320 {\ an8}Μπορείτε να καθίσετε, κύριε Gillies. 483 00:25:14,760 --> 00:25:16,196 Τα καλύτερα σημεία σας, κα Larsson. 484 00:25:16,280 --> 00:25:18,436 λυπάμαι. Εγώ, αχ... Εγώ, ε... 485 00:25:18,520 --> 00:25:20,476 Δεν έχω συνηθίσει τον τρόπο που λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 486 00:25:20,560 --> 00:25:22,640 Θα κάνουμε αποζημιώσεις, κυρία Λάρσον. 487 00:25:24,640 --> 00:25:27,756 Αλλά, πιστεύω ότι του δικαστή Stanton ευρήματα στην περίπτωσή μου 488 00:25:27,840 --> 00:25:29,080 ήταν λανθασμένα νομικά. 489 00:25:32,000 --> 00:25:35,160 Στην παραχώρηση κατοχής του γονιμοποιημένου εμβρύου στη Janet, 490 00:25:35,360 --> 00:25:39,320 απέτυχε να απαντήσει στο θεμελιώδες ερώτηση που τέθηκε από την αίτησή μου. 491 00:25:39,920 --> 00:25:43,360 Είναι ικανό το γονιμοποιημένο έμβρυο να χαρακτηριστεί ως ιδιοκτησία; 492 00:25:43,640 --> 00:25:45,640 Ή, είναι κάτι εντελώς άλλο; 493 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Νομικά, είναι μια πιθανή ζωή; 494 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 Αυτή ακριβώς είναι η γραμμή θα είχα πάρει. 495 00:25:51,920 --> 00:25:53,036 Και αν ισχύει αυτό, 496 00:25:53,120 --> 00:25:56,200 Η δικαιοσύνη Stanton έπρεπε να είχε δώσει μεγαλύτερο βάρος σε αυτό που του συνέβη. 497 00:25:56,360 --> 00:26:01,116 {\ an8}Υποστηρίζετε ότι το γονιμοποιημένο έμβρυο θα πρέπει να δηλωθεί πιθανή ζωή 498 00:26:01,200 --> 00:26:04,476 {\ an8}και επομένως η χρήση του θα πρέπει να είναι καθορίζεται σύμφωνα με αυτό; 499 00:26:04,560 --> 00:26:07,436 Ναι και επειδή ο δικαστής Στάντον απέτυχε να πάρει αυτή την απόφαση, 500 00:26:07,520 --> 00:26:09,320 η απόφασή της πρέπει να ανατραπεί. 501 00:26:11,240 --> 00:26:13,320 Που... που με φέρνει στο τελευταίο μου σημείο. 502 00:26:13,760 --> 00:26:16,920 Βλέπω αυτό το έμβρυο ως ένα πιθανό μωρό μου 503 00:26:18,000 --> 00:26:21,716 και μια πιθανή ανιψιά ή, ανιψιός του η αδερφή μου, που δεν είναι πια μαζί μας. 504 00:26:21,800 --> 00:26:23,800 Πού είναι ο νόμος σε αυτό, Σεβασμιώτατε; 505 00:26:24,120 --> 00:26:27,436 Υπάρχει απουσία άμεσης προηγούμενο σε αυτόν τον τομέα. 506 00:26:27,520 --> 00:26:28,996 Θα το γνωρίζατε αρκετά. 507 00:26:29,080 --> 00:26:32,436 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να κάνουμε βάση τα νομικά μας επιχειρήματα, Σεβασμιώτατε. 508 00:26:32,520 --> 00:26:34,916 Ο εκκαλών μπορεί να μην έχει η εκπαίδευσή σας, κύριε Gillies, 509 00:26:35,000 --> 00:26:36,996 αλλά, έχει το δικαίωμα να ακουστεί. 510 00:26:37,080 --> 00:26:38,160 Κάτσε κάτω. 511 00:26:43,440 --> 00:26:45,160 Θα μιλήσουμε για χρήση; 512 00:26:46,720 --> 00:26:50,000 Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω αυτό το έμβρυο να εκπληρώσει τις δυνατότητές του. 513 00:26:50,280 --> 00:26:51,960 Θέλω να δω αυτό το μωρό ζωντανά 514 00:26:52,800 --> 00:26:55,400 και αυτό είναι που λέει η αδερφή μου Ash ήθελε επίσης. 515 00:26:57,440 --> 00:26:59,756 - Μα, τι θέλει η Τζάνετ; - Σεβασμιώτατε! 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,160 Δεν ξέρει. 517 00:27:02,240 --> 00:27:03,476 Μάλλον επειδή είναι τόσο απασχολημένη, 518 00:27:03,560 --> 00:27:05,916 θα το αφήσει να καθίσει εκεί σε εκείνη την εγκατάσταση 519 00:27:06,000 --> 00:27:07,960 μέχρι να είναι πολύ αργά και πρέπει να το καταστρέψει. 520 00:27:09,080 --> 00:27:12,520 Θα προτιμούσε να κρατήσει αυτό το έμβρυο στον πάγο παρά να του δώσει την ευκαιρία να ζήσει. 521 00:27:13,800 --> 00:27:15,680 Και δεν ήταν αυτό που ήθελε ο Ash. 522 00:27:21,560 --> 00:27:22,800 Κύριε Γκίλιες; 523 00:27:24,280 --> 00:27:27,156 Αχ, Σεβασμιώτατε, Η θέση μας είναι ξεκάθαρη νομικά. 524 00:27:27,240 --> 00:27:28,716 Ζητώ να κρατήσω το συναίσθημα έξω από αυτό. 525 00:27:28,800 --> 00:27:30,720 Η άποψή σας, κύριε Gillies; 526 00:27:30,840 --> 00:27:33,276 Για το γονιμοποιημένο έμβρυο 527 00:27:33,360 --> 00:27:34,956 να καθοριστεί μια πιθανή ζωή, 528 00:27:35,040 --> 00:27:37,156 πρέπει να υπάρχει κάποια βεβαιότητα από αυτό που συμβαίνει. 529 00:27:37,240 --> 00:27:40,200 Η κα Larsson είναι 39 ετών, τις πιθανότητες μιας γυναίκας στην ηλικία της 530 00:27:40,320 --> 00:27:41,916 έχοντας μια επιτυχημένη εμφύτευση 531 00:27:42,000 --> 00:27:45,356 ενός μόνο εμβρύου που έχει παγώσει εδώ και τέσσερα χρόνια 532 00:27:45,440 --> 00:27:46,556 είναι λιγότερο από 10%. 533 00:27:46,640 --> 00:27:49,160 Για να δηλωθεί το έμβρυο πιθανή ζωή, 534 00:27:49,280 --> 00:27:53,556 τις πιθανότητες για επιτυχημένο εμφύτευμα χρειάζεται να είναι μεγαλύτερη; 535 00:27:53,640 --> 00:27:55,160 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 536 00:27:56,000 --> 00:27:58,480 Αυτό το έμβρυο αποθηκεύεται σε μια εγκατάσταση. 537 00:27:58,680 --> 00:28:00,796 Η κυρία Κινγκ και ο σύντροφός της Άσλι Λάρσον 538 00:28:00,880 --> 00:28:03,036 συνήψε σύμβαση με αυτή τη διευκόλυνση. 539 00:28:03,120 --> 00:28:05,756 Υπέγραψαν το έντυπο συγκατάθεσης, πλήρωσαν τους λογαριασμούς. 540 00:28:05,840 --> 00:28:10,000 Νομικά, αυτό το έμβρυο είχε πάντα είχε ως ιδιοκτησία. 541 00:28:10,280 --> 00:28:14,400 Η Ash Larsson άφησε την περιουσία της σε κα Κινγκ σε περίπτωση θανάτου της. 542 00:28:14,800 --> 00:28:18,680 Ως τέτοιο, αυτό το έμβρυο ανήκει στον ερωτώμενο. 543 00:28:21,800 --> 00:28:24,560 {\ an8}Και τι σκοπεύει να κάνει η κυρία Κινγκ με αυτό το έμβρυο; 544 00:28:26,160 --> 00:28:28,796 Σεβασμιώτατε, καθώς είναι ιδιοκτησία της, 545 00:28:28,880 --> 00:28:31,840 οι προθέσεις του πελάτη μου είναι άσχετες. 546 00:28:32,720 --> 00:28:33,800 Πολύ καλά. 547 00:28:34,520 --> 00:28:37,316 Το δικαστήριο θα πάρει μικρή αναβολή 548 00:28:37,400 --> 00:28:39,040 να εξετάσει την κρίση του. 549 00:28:54,880 --> 00:28:57,640 Τα πράγματα πάνε καλά τότε; Με την κοπέλα; 550 00:28:57,800 --> 00:28:59,876 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έχουμε επισημοποιήσει. 551 00:28:59,960 --> 00:29:02,196 - Βγαίνεις με άλλον; - Όχι. 552 00:29:02,280 --> 00:29:04,000 Εσείς; Αν παρουσιαζόταν η ευκαιρία; 553 00:29:04,920 --> 00:29:07,036 - Όχι. - Είναι τόσο καλή όσο η κοπέλα σου. 554 00:29:07,120 --> 00:29:08,876 Θα υπογράψετε μαζί μίσθωση στη συνέχεια. 555 00:29:08,960 --> 00:29:12,036 Μάλλον όχι. Πρόκειται να πάει στο εξωτερικό. 556 00:29:12,120 --> 00:29:14,480 Ω. Πώς είναι το υπόλοιπο των συχνών επιβατών σας; 557 00:29:19,960 --> 00:29:21,036 Τζάνετ, πώς πάει; 558 00:29:21,120 --> 00:29:23,316 - Επιστρέφει ο Άντι με το iPad μου; - Δεν τον έχω δει. 559 00:29:23,400 --> 00:29:25,360 Μπορείς να του πεις ότι δεν πρέπει να είμαι πολύ περισσότερο εδώ. 560 00:29:25,520 --> 00:29:27,800 Και να μου στείλεις μήνυμα με οποιαδήποτε πληροφορία, ναι; 561 00:29:28,400 --> 00:29:30,320 - Σωστά, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 562 00:29:47,920 --> 00:29:49,440 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 563 00:29:53,000 --> 00:29:55,520 Η ανώνυμη κλήση που θα μπορούσε να τελειώσει την καριέρα μου. 564 00:30:06,720 --> 00:30:08,920 Τι νομίζεις Ash θα πει για αυτο? 565 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Δεν είχα σκοπό να... 566 00:30:11,680 --> 00:30:13,120 ... ανατινάξτε έτσι. 567 00:30:14,320 --> 00:30:16,000 Και λυπούμαστε πραγματικά, Τζάνετ. 568 00:30:16,520 --> 00:30:19,640 Αλλά, ο Ash είπε ότι το έμβρυο θα μπορούσε να είναι δικό μου. 569 00:30:20,200 --> 00:30:21,520 Ήταν για μένα. 570 00:30:23,480 --> 00:30:25,640 Και αυτό ήθελε πραγματικά ο Ash. 571 00:30:28,920 --> 00:30:30,400 Ήταν πραγματικά. 572 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 Α, επιστρέψαμε. 573 00:30:58,640 --> 00:31:01,996 Στην προσφυγή της Deborah Larsson εναντίον της Τζάνετ Κινγκ, 574 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 έχουμε εξετάσει και τις δύο παρατηρήσεις προσεκτικά. 575 00:31:06,600 --> 00:31:11,880 {\ an8}Αυτό είναι ένα περίπλοκο θέμα και μέλλον οι δικαστές μπορούν να επιλέξουν να το ξαναδούν. 576 00:31:12,040 --> 00:31:14,760 Όπως ισχύει όμως ο νόμος, 577 00:31:15,160 --> 00:31:18,400 Η κυρία Κινγκ, ως de facto συνεργάτης 578 00:31:18,600 --> 00:31:20,880 της θανούσας τη στιγμή του θανάτου της, 579 00:31:21,080 --> 00:31:22,996 έχει τίτλο σε αυτό το έμβρυο. 580 00:31:23,080 --> 00:31:25,640 Επομένως, βρίσκουμε για τον ερωτώμενο. 581 00:31:25,960 --> 00:31:30,480 Απορρίπτει την έφεση και η ισχύει η απόφαση του δικαστηρίου. 582 00:31:47,680 --> 00:31:48,840 Έλα, Τζάνετ. 583 00:32:08,720 --> 00:32:11,236 - Συγχαρητήρια. - Αποφάνθηκε για πιθανή ζωή... 584 00:32:11,320 --> 00:32:12,876 Αποφάσισαν ότι είναι ιδιοκτησία μου. 585 00:32:12,960 --> 00:32:15,116 Το ήξερα. Έπρεπε να είναι. Δεν είναι ζωντανό. 586 00:32:15,200 --> 00:32:17,796 Διατηρήστε τους ορισμούς μαύρους και λευκό, έπρεπε να κυβερνήσουν τον δρόμο σου. 587 00:32:17,880 --> 00:32:19,916 - Μα, είναι έμβρυο. - Παγωμένο, δεν αναπτύσσεται. 588 00:32:20,000 --> 00:32:21,196 - Μα, γονιμοποιημένος. - Προφανώς. 589 00:32:21,280 --> 00:32:24,280 Πιστεύεις ότι είναι ιδιοκτησία; Ή, ήταν απλώς για να κερδίσουμε την υπόθεση; 590 00:32:25,480 --> 00:32:27,200 Είμαι απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. 591 00:32:27,760 --> 00:32:31,040 Λοιπόν, ακριβώς επειδή μπορεί να γίνει ζωή δεν σημαίνει ότι θα γίνει. 592 00:32:31,400 --> 00:32:33,636 Και αν δεν είναι ακόμα, τότε είναι ιδιοκτησία. 593 00:32:33,720 --> 00:32:36,516 - Πότε γίνεται ζωή όμως; - Αυτή είναι η γκρίζα περιοχή. 594 00:32:36,600 --> 00:32:39,640 - Πότε πιστεύεις ότι γίνεται; -Δεν ξέρω... 595 00:32:40,280 --> 00:32:42,676 Λοιπόν, νωρίτερα από ό,τι θα έλεγα πριν από μερικές εβδομάδες. 596 00:32:42,760 --> 00:32:46,120 Εξετάζοντας τη νομολογία έχει αμφισβήτησε και τις προκαταλήψεις μου. 597 00:32:46,320 --> 00:32:48,116 - Δεν είσαι, έτσι; - Ναι. 598 00:32:48,200 --> 00:32:50,116 - Φανταστικό! - Συγχαρητήρια. 599 00:32:50,200 --> 00:32:52,200 - Τι; - Είναι έγκυος! 600 00:32:53,360 --> 00:32:56,196 Εγώ... νόμιζα ότι δεν μπορούσες, γιατί είχες... 601 00:32:56,280 --> 00:32:59,156 Ιδιοπαθής υπογονιμότητα. Το ίδιο και εγώ. 602 00:32:59,240 --> 00:33:02,400 Α, μπράβο για τον Taterhead, ε; Μικρά σπάτουλα. 603 00:33:02,680 --> 00:33:04,116 - Τους είπες. - Ναι, μάντεψαν. 604 00:33:04,200 --> 00:33:06,280 Δεν ξέρω πώς, Δεν είπα τίποτα πολύ. 605 00:33:06,840 --> 00:33:08,440 Τεχνικοί έφεραν στο... 606 00:33:09,360 --> 00:33:10,400 Ευχαριστώ. 607 00:33:12,560 --> 00:33:15,720 Είχε στάμπες παντού. Πολύς κόσμος το έχει πάρει. 608 00:33:15,880 --> 00:33:17,480 Γιατί να το μαζέψεις και να το πετάξεις; 609 00:33:17,960 --> 00:33:19,356 Θα μπορούσαν να ήταν παιδιά 610 00:33:19,440 --> 00:33:22,276 που το σήκωσε και δεν μπορούσα να μαντέψω τον κωδικό πρόσβασής σας, 611 00:33:22,360 --> 00:33:23,276 έτσι το πέταξαν. 612 00:33:23,360 --> 00:33:26,720 Λένε οι τεχνικοί δεν έχει ανοίξει εδώ και 11 μέρες. 613 00:33:27,880 --> 00:33:28,920 Καλώς. 614 00:33:29,960 --> 00:33:32,120 Λοιπόν, φαίνεται ότι όλα είναι εδώ. 615 00:33:34,920 --> 00:33:36,960 - Υπομονή. - Τι; 616 00:33:38,040 --> 00:33:41,480 Λοιπόν... υπήρχε ένα ολόκληρο άλμπουμ εδώ. 617 00:33:42,320 --> 00:33:43,320 Τι συνέβη; 618 00:33:45,280 --> 00:33:46,600 Φαίνεται ότι έχει διαγραφεί. 619 00:33:47,680 --> 00:33:50,636 - Υπήρχαν φωτογραφίες του Ash και... - Είσαι σίγουρος ότι ήταν εκεί; 620 00:33:50,720 --> 00:33:53,800 Ναί! Ήταν σίγουρα εδώ και έχει διαγραφεί. 621 00:33:59,360 --> 00:34:01,116 Πότε είπατε ότι αυτό πετάχτηκε; 622 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 - Πριν από 11 μέρες; - Ναι, τουλάχιστον. 623 00:34:05,360 --> 00:34:08,320 Θέλω να μετακομίσω... να μετακομίσω σπίτι απόψε. 624 00:34:08,880 --> 00:34:10,916 - Αυτό είναι πολύ ξαφνικό. - Το είχα σκεφτεί. 625 00:34:11,000 --> 00:34:13,555 Αν ο δολοφόνος του Ash ήθελε να με πληγώσει, θα είχαν μέχρι τώρα. 626 00:34:13,639 --> 00:34:15,639 Απλώς προσπαθούν να με τρομάξουν και... 627 00:34:16,800 --> 00:34:18,600 ...Βαρέθηκα να τρέχω, Άντι. 628 00:34:19,199 --> 00:34:21,679 Αν μένω σε αυτό το μοτέλ, κερδίζουν. Και... 629 00:34:23,480 --> 00:34:25,396 ...θα ήταν πολύ φθηνότερα για την Ομοσπονδιακή Αστυνομία 630 00:34:25,480 --> 00:34:28,040 μόνο για να βάλω σωματοφύλακα στο σπίτι μου. 631 00:34:28,280 --> 00:34:31,440 Καλά. Θα το οργανώσω, μετακινήστε τα πράγματά σας πίσω. 632 00:34:31,679 --> 00:34:33,120 Θα σου πάρω ένα εφεδρικό κλειδί. 633 00:34:43,520 --> 00:34:44,555 Πέτα. 634 00:34:44,639 --> 00:34:46,956 Χμ, λυπάμαι, Τζάνετ, Μόλις καθάρισα το μηχάνημα. 635 00:34:47,040 --> 00:34:48,595 Όχι, όχι. Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 636 00:34:48,679 --> 00:34:51,040 Σας ευχαριστώ που βρήκατε το iPad μου, ευχαριστώ... 637 00:34:51,520 --> 00:34:54,196 Ευχαριστούμε που μας καλύψατε με καλής ποιότητας καφεΐνη. 638 00:34:54,280 --> 00:34:55,960 Όπως μπορείτε να πείτε, ζούμε με τα πράγματα, οπότε... 639 00:34:56,280 --> 00:34:58,836 Λοιπόν, σταματώ στις έξι και πηγαίνω στο κρασί. 640 00:34:58,920 --> 00:35:00,840 Ένα κορίτσι με την καρδιά μου. 641 00:35:01,320 --> 00:35:03,196 Σε μια ώρα θα είμαι στο Belly Black Bar 642 00:35:03,280 --> 00:35:05,560 αν θέλεις να μοιραστείς ένα ποτήρι μαζί μου. 643 00:35:05,800 --> 00:35:07,156 Ή, όχι. Όχι, εννοώ... 644 00:35:07,240 --> 00:35:09,116 - Αν νομίζετε ότι είναι ακατάλληλο. - Όχι, όχι. 645 00:35:09,200 --> 00:35:11,320 Ή μάλλον είσαι απασχολημένος γιατί ξέρω ότι είσαι... 646 00:35:11,760 --> 00:35:13,316 ...είσαι πολύ σημαντικός αυτή τη στιγμή. 647 00:35:13,400 --> 00:35:14,756 Δεν θα παρασυρόμουν πολύ. 648 00:35:14,840 --> 00:35:16,876 Τότε η προσφορά ισχύει, αν σε ενδιαφέρει. 649 00:35:16,960 --> 00:35:19,556 Μια βουτιά ψυχρού κλίματος chardonnay να ξεπλύνει τη μέρα. 650 00:35:19,640 --> 00:35:21,676 - Ω, ξέρεις τα κρασιά σου, έτσι; - Ναι. 651 00:35:21,760 --> 00:35:23,756 Στοιχεία μιας χαμένης νεότητας, δυστυχώς. 652 00:35:23,840 --> 00:35:26,000 Ή, ένα πρόγραμμα διαχείρισης άγχους. 653 00:35:26,360 --> 00:35:28,756 Να σου δώσω μια συμβουλή, μακροπρόθεσμα, δεν λειτουργεί. 654 00:35:28,840 --> 00:35:30,480 Τότε μπορεί να σε δω εκεί; 655 00:35:32,520 --> 00:35:33,680 Θα σε δω εκεί. 656 00:35:58,960 --> 00:36:01,000 Μμ, τώρα αυτό φαίνεται... 657 00:36:01,440 --> 00:36:02,716 ...ακριβά. 658 00:36:02,800 --> 00:36:05,120 Α, το λιγότερο που μπορώ να κάνω για έναν γνώστη του κρασιού. 659 00:36:07,280 --> 00:36:08,640 Σας ευχαριστώ. 660 00:36:13,040 --> 00:36:14,240 Οδηγείς; 661 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 Α, ναι, πήγαινα. Μα καλά... 662 00:36:20,480 --> 00:36:22,000 Θα πάρω ένα ταξί. 663 00:36:24,960 --> 00:36:27,120 - Υγεία. - Υγεία. 664 00:36:35,080 --> 00:36:37,440 Έτσι... 665 00:36:37,760 --> 00:36:40,116 - πες μου για τον καφέ. - Μμ. 666 00:36:40,200 --> 00:36:43,440 Λοιπόν, δεν είναι το πιο συναρπαστικό επάγγελμα. 667 00:36:43,600 --> 00:36:46,360 - Οι άνθρωποι το κάνουν υποφερτό. - Απλά υποφερτό; 668 00:36:47,360 --> 00:36:52,000 Εντάξει, κάποιοι τα καταφέρνουν... ήπια ικανοποιητική. 669 00:37:00,240 --> 00:37:01,360 Και, εμ... 670 00:37:02,200 --> 00:37:04,756 ...πώς περνάς καλά εκτός ωραρίου; 671 00:37:04,840 --> 00:37:07,956 Μου αρέσει να διαβάζω. Γέροι νεκροί Βρετανοί κυρίως. 672 00:37:08,040 --> 00:37:11,680 - Μου αρέσει το κρασί... - Λογοτεχνία και κρασί, μια ευγενής ένωση. 673 00:37:13,520 --> 00:37:15,480 Και έχουμε και κάτι άλλο κοινό. 674 00:37:15,720 --> 00:37:17,640 Αλλά, λυπάμαι, είναι... 675 00:37:18,080 --> 00:37:20,600 - ...ήταν ένα κοτσάνι της Google. - Ω. 676 00:37:22,680 --> 00:37:24,600 Έχω χάσει επίσης ένα αγαπημένο πρόσωπο. 677 00:37:28,240 --> 00:37:32,116 Αρρώστησε γρήγορα. Έτσι... 678 00:37:32,200 --> 00:37:34,556 Και σε αυτό το στάδιο, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 679 00:37:34,640 --> 00:37:36,200 Το τέλος ήταν αρκετά γρήγορο. 680 00:37:36,480 --> 00:37:38,800 Θέλω να πω, δεν θα ένιωθε πολλά. Μάλλον κάτι είναι αυτό. 681 00:37:41,760 --> 00:37:43,040 Πότε ήταν αυτό; 682 00:37:44,600 --> 00:37:46,120 Ήταν πριν από μερικά χρόνια. 683 00:37:47,240 --> 00:37:49,160 - Λυπάμαι. - Ναι. 684 00:37:49,480 --> 00:37:52,080 Είναι ακόμα χάλια. 685 00:37:54,240 --> 00:37:57,596 Θέλω να πω, είναι πραγματικά σαν να ψάχνεις κάτω από αυτή τη φρικτή μαύρη τρύπα 686 00:37:57,680 --> 00:38:00,000 και απλώς καταπίνει όλη μου την ενέργεια. 687 00:38:00,240 --> 00:38:02,800 Δεν ξέρω πόσο βαθιά είναι αυτή η τρύπα. 688 00:38:03,320 --> 00:38:05,716 Αλλά, αν είχε δολοφονηθεί, αυτό... 689 00:38:05,800 --> 00:38:07,556 ...αυτό θα με είχε κάνει εντελώς. 690 00:38:07,640 --> 00:38:08,920 Αυτό πάνω από όλα. 691 00:38:10,360 --> 00:38:12,080 Δεν ξέρω πώς το επιβίωσες. 692 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 Όχι, ούτε εγώ. 693 00:38:16,880 --> 00:38:19,000 Αλλά, μετά το κάνεις... κάπως. 694 00:38:20,520 --> 00:38:21,760 Θα το κάνετε επίσης. 695 00:38:22,760 --> 00:38:24,280 Μια μέρα, θα νιώσεις πιο δυνατός. 696 00:38:26,480 --> 00:38:28,800 Βοηθάει να έχεις τους κατάλληλους ανθρώπους γύρω σου. δεν... 697 00:38:29,960 --> 00:38:32,520 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα το πέρασα χωρίς τα παιδιά μου. 698 00:38:32,800 --> 00:38:34,636 Ναι, δεν έχω αυτό το σύστημα υποστήριξης. 699 00:38:34,720 --> 00:38:36,196 Δεν χρειάζεται να είναι παιδιά. 700 00:38:36,280 --> 00:38:38,600 Απλά πρέπει να βρεις κάποιον που μπορεί να... 701 00:38:39,800 --> 00:38:41,240 ...βοηθήστε να τον αφήσετε να φύγει. 702 00:38:41,960 --> 00:38:43,400 Κι αν νομίζω ότι έχω; 703 00:38:45,720 --> 00:38:49,000 Λοιπόν, πρέπει να είναι σωστό για αυτούς επίσης. Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 704 00:38:49,760 --> 00:38:51,040 Ναι. 705 00:38:55,320 --> 00:38:57,120 Πρέπει να πάρουμε κάτι να φάμε. 706 00:39:29,200 --> 00:39:31,400 Έφερα Not Donuts. 707 00:39:31,840 --> 00:39:33,596 Ακούω ότι έχουν τις μισές θερμίδες. 708 00:39:33,680 --> 00:39:35,760 - Χμ; - Μμ. Έλα μέσα. 709 00:39:39,440 --> 00:39:41,316 Έχεις αδερφές; 710 00:39:41,400 --> 00:39:44,116 Διαφορετικά, τα μισά από αυτά πηγαίνει για φιλανθρωπία. 711 00:39:44,200 --> 00:39:46,116 Έχω δύο. 712 00:39:46,200 --> 00:39:48,796 Αυτό είναι υπέροχο. 713 00:39:48,880 --> 00:39:51,876 Αυτό θα με καλύψει και για τα γενέθλιά τους, 714 00:39:51,960 --> 00:39:54,520 Χριστούγεννα, επόμενα γενέθλια. 715 00:39:55,080 --> 00:39:56,116 Εκπληκτική επιτυχία. 716 00:39:56,200 --> 00:39:57,400 Μμ-χμ. 717 00:39:58,600 --> 00:40:00,996 Έχετε σκεφτεί λοιπόν άλλο συναντηθείτε σε κάποια φάση; 718 00:40:01,080 --> 00:40:02,880 Το έχω σκεφτεί πολύ. 719 00:40:03,160 --> 00:40:05,156 Δεν χρειάζεται να πας στην ίδια πτήση. 720 00:40:05,240 --> 00:40:06,596 Μόλις τελειώσει η επιτροπή. 721 00:40:06,680 --> 00:40:09,396 Είναι προσεγμένο στη θεωρία, αλλά... 722 00:40:09,480 --> 00:40:14,276 ...αλλά, η αλήθεια είναι ότι νιώθω σαν να έχω πατήσει λίγο νερό. 723 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Ξέρεις, επαγγελματικά. 724 00:40:16,960 --> 00:40:18,396 Είμαι σε μια κρίσιμη καμπή αυτή τη στιγμή 725 00:40:18,480 --> 00:40:20,116 όσον αφορά το πού πάει η καριέρα μου. 726 00:40:20,200 --> 00:40:24,320 Θα μπορούσες ακόμα να δουλέψεις, όταν είσαι Η «κρίσιμη συγκυρία» πέρασε. 727 00:40:24,880 --> 00:40:26,516 Ο μισός από εμένα θέλει να κλείσει πτήση αυτή τη στιγμή, 728 00:40:26,600 --> 00:40:28,520 και το άλλο μισό ξέρει Απλώς... δεν μπορώ. 729 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Λοιπόν, δεν έχω καμία χρήση για μισό αγόρι. 730 00:40:32,600 --> 00:40:35,120 Χρειάζομαι 100% ανόθευτο Ρίτσαρντ. 731 00:40:35,600 --> 00:40:36,800 Πότε θα επιστρέψεις; 732 00:40:37,600 --> 00:40:38,560 Δεν ξέρω. 733 00:40:40,120 --> 00:40:44,320 Ίσως αρρωστήσω τους ξενώνες και τρέξε σπίτι σε τρεις μήνες. 734 00:40:45,080 --> 00:40:47,676 Ή, ίσως θα ερωτευτώ με την Ελβετία, 735 00:40:47,760 --> 00:40:50,560 να βρει δουλειά σε μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής και μείνε δύο χρόνια. 736 00:40:50,760 --> 00:40:52,360 Αυτό είναι αξιολάτρευτο συγκεκριμένο. 737 00:40:52,640 --> 00:40:54,800 Έχω κάνει πολύ διάβασμα. 738 00:40:58,920 --> 00:41:00,720 Κοίτα... 739 00:41:03,120 --> 00:41:04,640 εγω απλα... 740 00:41:05,760 --> 00:41:08,400 Απλώς νομίζω ότι σε γνώρισα ήταν κάπως θαυματουργό. 741 00:41:09,720 --> 00:41:11,120 Αισθάνεται εύκολο. 742 00:41:12,440 --> 00:41:13,840 Αισθάνεται σωστό. 743 00:41:37,920 --> 00:41:39,920 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπάρι. 744 00:41:52,800 --> 00:41:54,116 Μέχρι να τελειώσει η επιτροπή, 745 00:41:54,200 --> 00:41:56,360 θα διατηρήσουμε την προστασία του νοικοκυριού. 746 00:41:57,560 --> 00:41:59,320 Με ρώτησαν αν ήθελα τη δουλειά. 747 00:42:01,280 --> 00:42:02,760 Σας ευχαριστώ που είπατε ναι. 748 00:42:10,400 --> 00:42:13,640 Καλά. Σπίτι, γλυκό σπίτι. 749 00:42:17,960 --> 00:42:19,440 Λοιπόν... 750 00:42:20,800 --> 00:42:23,596 Πες μου πώς γίνεται αυτό... πώς λειτουργεί πραγματικά αυτό; 751 00:42:23,680 --> 00:42:25,560 Λοιπόν, όπως το θέλετε. 752 00:42:25,720 --> 00:42:27,396 Δεν θα είμαι στο πρόσωπό σας 24/7. 753 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 Θα κάνω βάρδιες στο αυτοκίνητο. 754 00:42:30,640 --> 00:42:33,560 Θα έπρεπε να νιώθω ότι δεν είμαι εδώ. 755 00:42:34,360 --> 00:42:37,280 Καλά. Αλλά, στην πραγματικότητα, Δεν θα με πείραζε τώρα κάποια παρέα. 756 00:42:38,000 --> 00:42:39,600 Εκτός αν το αυτοκίνητό σας είναι πιο ελκυστικό. 757 00:42:40,640 --> 00:42:42,036 Αν δεν θέλεις να είσαι μόνος, απλά πες το. 758 00:42:42,120 --> 00:42:43,640 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 759 00:42:45,240 --> 00:42:46,436 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, ξέρετε, 760 00:42:46,520 --> 00:42:50,160 Χρειάστηκε να αντιμετωπίσω πολλά πράγματα για εμένα, τη δουλειά και... 761 00:42:50,440 --> 00:42:52,440 ...μετά τα δύο τελευταία χρόνια, είναι... 762 00:42:52,680 --> 00:42:55,400 ...ξέρεις, όλα αυτά τα θέματα με την αδερφή του Ash 763 00:42:56,200 --> 00:42:58,280 και η επιτροπή διαφθοράς και... 764 00:43:00,400 --> 00:43:02,316 Αλλά, τώρα νιώθω ότι είμαι έτοιμος, ξέρεις, 765 00:43:02,400 --> 00:43:04,800 να αντιμετωπίσεις πράγματα, ζωή και πράγματα. 766 00:43:06,040 --> 00:43:07,080 Ξέρεις τι εννοώ; 767 00:43:08,880 --> 00:43:11,680 Αυτό είναι το πιο μπερδεμένο πράγμα Σε έχω ακούσει ποτέ να λες. 768 00:43:20,560 --> 00:43:24,996 ♪ Μερικές μέρες ♪ 769 00:43:25,080 --> 00:43:27,240 ♪ στοιχειώνεις ♪ 770 00:43:27,680 --> 00:43:32,720 ♪ Το νιώθεις; ♪ 771 00:43:38,360 --> 00:43:42,316 ♪ Δεν έχει σημασία ♪ 772 00:43:42,400 --> 00:43:45,596 ♪ Αν δεν το κάνετε ♪ 773 00:43:45,680 --> 00:43:50,600 ♪ Σαν συμφωνία ♪ 774 00:43:57,120 --> 00:44:02,280 ♪ Και τώρα έφυγες και εγώ θα ♪ 775 00:44:05,240 --> 00:44:09,760 ♪ Και τώρα έφυγες και εγώ θα ♪ 776 00:44:11,600 --> 00:44:16,640 ♪ Και τώρα έφυγες Και θα... ♪ 777 00:44:23,200 --> 00:44:24,436 Πρωί. 778 00:44:24,520 --> 00:44:25,560 Πρωί. 779 00:44:26,800 --> 00:44:29,956 Ολλανδική ανάλυση για τον πλήρη άνθρωπο γονιδίωμα του δολοφόνου του George and Ash 780 00:44:30,040 --> 00:44:31,760 επιτέλους πέρασε. 781 00:44:32,400 --> 00:44:36,560 Θα θέλατε να σας περάσω μέσα από αυτό; 782 00:44:37,520 --> 00:44:38,960 Έχασα κάτι; 783 00:44:39,200 --> 00:44:40,960 Αποτελέσματα DNA. 784 00:44:41,680 --> 00:44:43,196 Επιβεβαίωση αυτού που ήδη γνωρίζουμε. 785 00:44:43,280 --> 00:44:45,836 Ανδρική, μικτής εθνότητας. Μέρος Καυκάσιος. 786 00:44:45,920 --> 00:44:48,796 Τα υπόλοιπα είναι Ηνωμένα Έθνη. Πολυνησιακός, Ασιάτης, Ιθαγενής. 787 00:44:48,880 --> 00:44:51,916 Πολύ σκληρό χωρίς πλήρη μορφολογία για να πει πώς θα ήταν αυτός ο μάγκας. 788 00:44:52,000 --> 00:44:53,556 Οποιοσδήποτε αριθμός χαρακτηριστικών θα μπορούσε να κυριαρχήσει. 789 00:44:53,640 --> 00:44:56,716 Ανοιχτό καστανά μαλλιά, καστανοπράσινα μάτια. Μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο άνθρωποι. 790 00:44:56,800 --> 00:44:58,396 Μπορούμε να έχουμε αυτή τη μορφολογία; 791 00:44:58,480 --> 00:45:01,756 Το κάνουν τώρα, αλλά, πρέπει να πληρώσουμε περισσότερα για αυτό. 792 00:45:01,840 --> 00:45:04,756 Δεν θα μπορούσε να είναι αποδεικτικό στοιχείο στη δίκη, οπότε δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον προϋπολογισμό της αστυνομίας. 793 00:45:04,840 --> 00:45:06,520 Εντάξει. Θα το πληρώσω. 794 00:45:07,080 --> 00:45:09,836 Υπάρχουν πολλές πληροφορίες χωρίς την ολόσωμη μορφολογία. 795 00:45:09,920 --> 00:45:11,916 Όπως όταν κοιτάζει στο φως, φτερνίζεται. 796 00:45:12,000 --> 00:45:14,036 Διπλώνει τα χέρια του αριστερά πάνω δεξιά. 797 00:45:14,120 --> 00:45:15,600 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό από το DNA; 798 00:45:15,840 --> 00:45:18,836 Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να πούμε με πιθανότητα 80%-90%. 799 00:45:18,920 --> 00:45:21,556 Όμως, συχνά πρέπει να συνδυάσετε το μετάλλαξη με περιβαλλοντικούς παράγοντες 800 00:45:21,640 --> 00:45:24,476 για να μάθω αν είναι ενεργοποιημένο, Έχω ψάξει μόνο τους τίτλους. 801 00:45:24,560 --> 00:45:25,396 Υπάρχουν σελίδες εδώ. 802 00:45:25,480 --> 00:45:28,160 Είναι ολόκληρο το γονιδίωμα, με περισσότερες από 70 καταχωρημένες μεταλλάξεις. 803 00:45:28,440 --> 00:45:31,356 - Που είναι περίπου κατά μέσο όρο. - Πού αφήνει αυτό την ελεύθερη βούληση; 804 00:45:31,440 --> 00:45:34,116 Πέρα από το σύντομό μου. Είναι απίστευτο, όμως, έτσι δεν είναι; 805 00:45:34,200 --> 00:45:35,516 Τι μπορείτε να μάθετε για κάποιον; 806 00:45:35,600 --> 00:45:38,360 Α, ο Μπάο Λονγκ είναι εδώ. Όταν είσαι έτοιμος. 807 00:45:39,360 --> 00:45:42,076 Μπάο Λονγκ; Αμφιβάλλω ότι θα σου δώσει μια μεγάλη εξομολόγηση. 808 00:45:42,160 --> 00:45:44,076 Θα συμβιβαζόμουν με οτιδήποτε αυτή τη στιγμή. 809 00:45:44,160 --> 00:45:46,436 Μπορεί να πάρουμε λίγο DNA, που μπορεί να τον συνδέσει με τον Τζορτζ, 810 00:45:46,520 --> 00:45:48,196 αλλά, το μόνο πράγμα που θα με σώσει τώρα 811 00:45:48,280 --> 00:45:51,196 καρφώνει όποιον είναι πίσω αυτή η εισαγωγή όπλου. 812 00:45:51,280 --> 00:45:53,520 - Θα μπορούσε να είναι και ο Μπάο Λονγκ. - Ναι, αλλά, πώς να το αποδείξω; 813 00:45:54,120 --> 00:45:56,316 - Πρέπει να στήσεις παγίδα. - Πώς; 814 00:45:56,400 --> 00:45:59,716 Και παρακαλώ, αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει κακή ιδέα. 815 00:45:59,800 --> 00:46:02,956 Θα κοιτάξω οτιδήποτε. Αυτός ο εισαγωγέας θα με οδηγήσει στον δολοφόνο του Ash 816 00:46:03,040 --> 00:46:05,760 και το αντίστροφο, λύνω το ένα, παίρνω το άλλο. 817 00:46:08,720 --> 00:46:11,880 Ο Φέλιξ Μέρφι σου χρωστούσε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό. 818 00:46:12,200 --> 00:46:13,196 Ναι, δεν θυμάμαι. 819 00:46:13,280 --> 00:46:15,116 Κύριε Λονγκ, περιφρόνηση αυτής της επιτροπής 820 00:46:15,200 --> 00:46:18,836 και παροχή ψευδών ή, παραπλανητικών τα αποδεικτικά στοιχεία είναι αξιόποινα αδικήματα. 821 00:46:18,920 --> 00:46:21,996 Α, εννοείς τον Φέλιξ; Ναι, Του επέκτεισα ένα πιστωτικό όριο. 822 00:46:22,080 --> 00:46:23,200 Πόσα; 823 00:46:23,720 --> 00:46:26,396 Πάνω από 80.000 $ από τη μνήμη. 824 00:46:26,480 --> 00:46:28,040 Είστε ακόμα σε επαφή με τον κύριο Μέρφι; 825 00:46:28,840 --> 00:46:31,716 {\ an8}Λοιπόν, άκουσα ότι έφυγε από τη χώρα. 826 00:46:31,800 --> 00:46:32,960 {\ an8}Πρόσφατα; 827 00:46:34,600 --> 00:46:36,516 Δεν θυμάμαι που το έμαθα αυτό, στην πραγματικότητα. 828 00:46:36,600 --> 00:46:39,680 Λοιπόν, τα χρήματα που σου χρωστούσε, το θυμασαι αυτο? 829 00:46:41,320 --> 00:46:43,000 Ναί. Το πούλησα. 830 00:46:43,560 --> 00:46:44,760 Σε ποιον; 831 00:46:45,600 --> 00:46:46,516 Να δω... 832 00:46:46,600 --> 00:46:47,756 Εμ... 833 00:46:47,840 --> 00:46:49,316 κ. Λονγκ. 834 00:46:49,400 --> 00:46:52,560 Αν νομίζεις ότι πυροβόλησα τον Φέλιξ, έχεις ξεφύγει τελείως. 835 00:46:52,720 --> 00:46:55,676 - Η μύτη μου είναι απολύτως καθαρή. - Ποιος τον πυροβόλησε λοιπόν; 836 00:46:55,760 --> 00:46:57,800 Γιατί δεν μπορώ να πιστέψω δεν θα άκουγες τίποτα. 837 00:46:58,080 --> 00:47:00,160 - Δεν ξέρω. - Ποιος αγόρασε το χρέος; 838 00:47:01,040 --> 00:47:03,840 Λοιπόν, υπάρχουν αρκετοί πράκτορες Πουλάω επισφαλείς οφειλές σε. 839 00:47:04,560 --> 00:47:08,396 Περνούσα συχνά από τον Μπρετ Μπονάρ, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 840 00:47:08,480 --> 00:47:12,040 Μπορεί να ήταν αυτός. Αν και είναι πραγματικά απλά ένας μεσάζων. 841 00:47:12,400 --> 00:47:15,596 Πού κατέληξε λοιπόν το χρέος και ποιος τον κυνήγησε γι' αυτό, 842 00:47:15,680 --> 00:47:17,076 Δεν μπορώ να σας το πω πραγματικά. 843 00:47:17,160 --> 00:47:18,636 George Healy, ίσως; 844 00:47:18,720 --> 00:47:20,916 Λοιπόν, έπρεπε να δω αν κρατούσα τα αρχεία μου. 845 00:47:21,000 --> 00:47:23,516 - Μερικές φορές το κάνω. - Κύριε Λονγκ, τα στοιχεία σας 846 00:47:23,600 --> 00:47:27,280 έχει χαρακτηριστεί με ανησυχητικά κενά μνήμης. 847 00:47:27,800 --> 00:47:30,676 Παρακαλώ, μπορείτε να ξαναγνωριστείτε με τα οικονομικά σας αρχεία 848 00:47:30,760 --> 00:47:34,196 πριν ξανασυγκεντρωθούμε σε μια ημερομηνία που θα σας συμβουλέψουν; 849 00:47:34,280 --> 00:47:35,480 Είσαι συγγνώμη. 850 00:47:36,400 --> 00:47:38,000 Ναι, κύριε Επίτροπε. 851 00:48:06,880 --> 00:48:08,080 Γαμώ! 852 00:48:13,040 --> 00:48:14,880 - Θα ελέγξω την επιτήρηση. - Σίγουρα. 853 00:48:15,880 --> 00:48:17,520 Γεια, Τζάνετ. Μπορώ να πω μια λέξη; 854 00:48:17,760 --> 00:48:18,880 Ναί. 855 00:48:21,760 --> 00:48:23,360 Μετά από αυτό... 856 00:48:24,120 --> 00:48:26,880 ...Αποφάσισα να μην επιστρέψω στο DPP. 857 00:48:27,080 --> 00:48:28,840 Τουλάχιστον, όχι αμέσως. 858 00:48:29,640 --> 00:48:31,036 Θα μείνω μέχρι το τέλος της επιτροπής, 859 00:48:31,120 --> 00:48:33,396 όσο καιρό με χρειαστείς, και θα το πω στον Τόνι αύριο. 860 00:48:33,480 --> 00:48:35,076 Ήθελα όμως να ξέρεις πρώτα. 861 00:48:35,160 --> 00:48:36,320 Αιτιολογικό; 862 00:48:38,440 --> 00:48:39,880 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 863 00:48:43,320 --> 00:48:44,960 Τι θα... 864 00:48:45,640 --> 00:48:47,036 ...τι θα κάνεις; 865 00:48:47,120 --> 00:48:50,240 - Θα δώσω εξετάσεις δικηγορίας. - Είναι σκληρή δουλειά, Ρίτσαρντ. 866 00:48:50,400 --> 00:48:53,600 - Η απομονωμένη φύση του μπαρ είναι... - Στην πραγματικότητα δεν ζήτησα συμβουλές. 867 00:48:55,800 --> 00:48:58,560 - Φυσικά. - Λυπάμαι, είναι απλά... 868 00:48:59,640 --> 00:49:01,240 ...κάτι πρέπει να κάνω. 869 00:49:02,160 --> 00:49:04,316 Και ποιος ξέρει; Μπορεί να τελειώσουν όλα πολύ άσχημα. 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,760 Δεν νομίζω. 871 00:49:07,280 --> 00:49:08,680 Ήταν τιμή μου, Τζάνετ. 872 00:49:11,120 --> 00:49:13,320 Πραγματικά, ήταν. 873 00:49:14,280 --> 00:49:16,000 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου. 874 00:49:18,000 --> 00:49:19,400 Το ίδιο και εγώ, Ρίτσαρντ. 875 00:49:21,840 --> 00:49:24,080 Τζάνετ, πρέπει να το ελέγξεις αυτό. 876 00:49:36,000 --> 00:49:37,156 Υπάρχει κάποια κίνηση; 877 00:49:37,240 --> 00:49:38,680 Ακόμα τίποτα. 878 00:49:39,600 --> 00:49:41,840 Όμως, αυτό μόλις ολοκληρώθηκε. 879 00:49:41,960 --> 00:49:43,716 Είναι όλοι έτοιμοι; Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 880 00:49:43,800 --> 00:49:46,036 Είναι, χμ, είναι με μεγάλη χαρά 881 00:49:46,120 --> 00:49:49,116 που ανακοινώνω πρόταση της ομάδας Boccaro 882 00:49:49,200 --> 00:49:51,716 να οικοδομήσουμε ένα υπερσύγχρονο κέντρο άθλησης και αναψυχής 883 00:49:51,800 --> 00:49:54,996 στο Δυτικό Σύδνεϋ έχει εγκριθεί από το δημοτικό συμβούλιο. 884 00:49:55,080 --> 00:49:58,676 Τώρα αυτή η οραματική εξέλιξη κατέστη δυνατή μόνο 885 00:49:58,760 --> 00:50:02,116 από την πολιτειακή σας κυβέρνηση συμφωνώντας να πουλήσει τη γη του Στέμματος 886 00:50:02,200 --> 00:50:04,080 πάνω στο οποίο θα χτιστεί αυτό το κέντρο 887 00:50:04,240 --> 00:50:06,680 για το ονομαστικό ποσό ενός δολαρίου. 888 00:50:07,640 --> 00:50:10,316 Τώρα τα μακροπρόθεσμα οφέλη στην κοινότητα 889 00:50:10,400 --> 00:50:12,716 και το κράτος είναι τεράστιο. 890 00:50:12,800 --> 00:50:15,876 Αυτό το έργο θα δημιουργήσει εκατοντάδες θέσεις εργασίας 891 00:50:15,960 --> 00:50:17,916 και αφήστε μια υπέροχη κληρονομιά 892 00:50:18,000 --> 00:50:19,316 για τους ανθρώπους της τοπικής κοινωνίας 893 00:50:19,400 --> 00:50:20,996 χωρίς να βασίζεται στον τζόγο. 894 00:50:21,080 --> 00:50:24,276 Και αν υπάρχει ένα πράγμα Η Νέα Νότια Ουαλία δεν χρειάζεται πλέον, 895 00:50:24,360 --> 00:50:26,560 αυτό είναι μηχανές πόκερ. 896 00:50:26,840 --> 00:50:32,356 Ναι, κύριε Boccaro, το κέντρο σας δημιουργεί κοινότητα. 897 00:50:32,440 --> 00:50:33,956 Δεν το καταστρέφει. 898 00:50:34,040 --> 00:50:36,760 Είναι το είδος του μέρους θέλουμε για τα εγγόνια μας. 899 00:50:37,040 --> 00:50:40,836 Αυτό είναι πολύ καλό για τους κατοίκους του Δυτικού Σίδνεϊ. 900 00:50:40,920 --> 00:50:44,076 Ευχαριστώ, κύριε Γενικέ Εισαγγελέα. Είμαι απλά χαρούμενος που έχω την ευκαιρία 901 00:50:44,160 --> 00:50:47,680 να δώσει κάτι πίσω στον τόπο που μου έδωσε τόσα πολλά. 902 00:50:51,080 --> 00:50:52,236 Πρέπει να θαυμάσεις 903 00:50:52,320 --> 00:50:56,040 ο τρόπος που ο Λίνκολν Ιερέας μοιάζει πάντα με τον ήρωα του λαού. 904 00:50:56,320 --> 00:50:58,040 Ο Γκάι έχει πραγματικά ταλέντο σε αυτό. 905 00:51:07,840 --> 00:51:09,636 Είμαι σίγουρος ότι θα εκπλαγείτε και θα εκπλαγείτε 906 00:51:09,720 --> 00:51:11,076 για να ακούσει ότι ο Γενικός Εισαγγελέας 907 00:51:11,160 --> 00:51:13,720 νομίζει ότι μπορεί να με αναγκάσει να παραιτηθεί από επίτροπος. 908 00:51:14,400 --> 00:51:16,600 Εκτός, ξέρετε, όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 909 00:51:16,720 --> 00:51:19,356 τόσο περισσότερο με χτυπάει ότι δεν θα ακολουθούσε αυτό το μονοπάτι 910 00:51:19,440 --> 00:51:21,160 εκτός κι αν είχε παραταχθεί αντικαταστάτης. 911 00:51:22,360 --> 00:51:23,600 Έχω δίκιο; 912 00:51:24,040 --> 00:51:25,516 Μπορεί να ήταν μια συζήτηση ή δύο. 913 00:51:25,600 --> 00:51:28,760 Τι θα χρειαζόταν λοιπόν για να είσαι σύμμαχος, παρά εχθρός; 914 00:51:30,280 --> 00:51:32,076 Τζάνετ, έχω πολλές επιλογές στο τραπέζι 915 00:51:32,160 --> 00:51:33,636 και αυτό το πλοίο βυθίζεται αυτή τη στιγμή. 916 00:51:33,720 --> 00:51:34,880 Βοηθήστε μας να το σώσουμε. 917 00:51:36,360 --> 00:51:37,600 Ποιοι είμαστε; 918 00:51:38,400 --> 00:51:39,920 Εγώ και η Μπιάνκα. 919 00:51:40,360 --> 00:51:41,800 Ξέρεις, αν έρθεις μαζί μας... 920 00:51:42,600 --> 00:51:44,040 ...μπορούμε να το κάνουμε. 921 00:51:44,680 --> 00:51:45,920 Πως; 922 00:51:59,840 --> 00:52:02,716 Η σκιά που προκλήθηκε από την επικείμενη εμφάνισή μου 923 00:52:02,800 --> 00:52:04,316 ενώπιον της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς 924 00:52:04,400 --> 00:52:06,876 σημαίνει ότι δεν μπορούμε να εκπληρώσουμε την ευρύτερη σύνοψή μας. 925 00:52:06,960 --> 00:52:08,156 Ενώ αρνούμαι να παραιτηθώ, 926 00:52:08,240 --> 00:52:10,956 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να αναστείλω αυτή η βασιλική επιτροπή 927 00:52:11,040 --> 00:52:13,436 μέχρι εκείνη την έρευνα έχει ολοκληρωθεί 928 00:52:13,520 --> 00:52:15,836 και το μέλλον μου ξεκαθαρίστηκε από τα ευρήματά τους. 929 00:52:15,920 --> 00:52:18,356 Όλες οι συνεδριάσεις της επιτροπής έχουν ακυρωθεί 930 00:52:18,440 --> 00:52:21,516 και όλες τις τρέχουσες λειτουργίες θα σταματήσει αμέσως. 931 00:52:21,600 --> 00:52:22,556 Επίτροπος Κινγκ; 932 00:52:22,640 --> 00:52:23,760 Δεν έχω κάτι άλλο να προσθέσω. Σας ευχαριστώ. 933 00:52:24,440 --> 00:52:26,920 Επίτροπος Κινγκ. 934 00:52:30,080 --> 00:52:33,076 Μαζί εδώ. Εκεί κάτω. 935 00:52:33,160 --> 00:52:35,196 - Πίσω, παρακαλώ. - Μακριά από το γραφείο σας. 936 00:52:35,280 --> 00:52:37,440 - Πρέπει να εξασφαλίσουμε τα πάντα. - Φύγε μακριά, σε παρακαλώ. 937 00:52:41,360 --> 00:52:43,196 Ευχαριστώ όλους, κλείστε τους υπολογιστές 938 00:52:43,280 --> 00:52:45,040 και κλείστε τα τηλέφωνά σας, παρακαλώ. 939 00:53:37,120 --> 00:53:38,520 - Είναι ανοιχτό. - Κάμερα; 940 00:53:38,680 --> 00:53:40,920 Είναι στο κοντέινερ τώρα. Ποιος είναι αυτός; 941 00:53:41,160 --> 00:53:42,596 Ιερό διάολο. 942 00:53:42,680 --> 00:53:44,996 {\ an8}Φυσικά τώρα, δεν θα μάθεις ποτέ την απάντηση 943 00:53:45,080 --> 00:53:46,956 {\ an8}στο ένα φόνο ήθελες να λύσεις. 944 00:53:47,040 --> 00:53:49,236 {\ an8}Για χάρη του Χριστού, Ρίτσαρντ. Από όλες τις περιπτώσεις! 945 00:53:49,320 --> 00:53:52,476 {\ an8}Πρώτες αρχές, Janet! Πρώτες αρχές. 946 00:53:52,560 --> 00:53:54,716 {\ an8}Μορφολογία προσώπου DNA. 947 00:53:54,800 --> 00:53:56,760 {\ an8}- Πώς είναι η ομοιότητα; - Ακόμα φορτώνεται. 948 00:53:57,040 --> 00:53:59,760 {\ an8}- Janet, τι είναι; - Είναι σχεδόν φωτογραφία! 949 00:54:00,080 --> 00:54:01,676 {\ an8}Λάβετε αντίγραφα ασφαλείας, Andy, και φτάστε εκεί. 950 00:54:01,760 --> 00:54:05,440 {\ an8}Εντάξει, παιδιά, χρειάζομαι αυτοκίνητα στο RC και πρέπει να πάμε τώρα! Πρέπει να πάμε τώρα!